Sie suchten nach: sei contento a venire qua (Italienisch - Dänisch)

per il decennio a venire
planlÆgges

bru purón anni a venire.
derfor stemmer vi imod betænkningen i dag.

stockmann fidenti per gli anni a venire.
stockmann betinget.

il processo sarà intensificato negli anni a venire.
processen forventes at blive mere omfattende i de kommende år.

nell’anno a venire ci sarà molto da fare.
i det kommende år vil der være mange opgaver at tage fat på.

materiali destinati a venire a contatto con gli alimenti
materialer, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler

questa ten­denza dovrebbe proseguire negli anni a venire.
kommunikation de kommende år.

311 destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari
betænkning udarbejdet for udvalget om økonomi,

6.2.6.conclusioni e prospettive per gli anni a venire
landestrategidokument/nationalt vejledende program

si tratta di una chiara priorità per il periodo a venire.
det er den klare prioritet for den kommende tid.

16 e 17 non si prestano a venire discussi in questo contesto.
Ændringsforslag 16 og 17 er efter vores mening ikke egnede til at blive behandlet under denne debat.

ed è proprio di questo che avremo bisogno nei tempi a venire.
det er nemlig det, vi har brug for i de kommende tider.

a) un primo dibattito concerne le caratteristiche del periodo a venire.
a - et første debatpunkt drejer sig om, hvilken retning udviklingen vil tage.

possibilità di nuovi prodotti saranno esplorate nel corso degli anni a venire.
mulighederne for nye produkter udforskes i de kommende år.

i diritti umani continuano a venire calpestati senza esitare a un ritmo crescente.
overtrædelsen af menneskerettighederne fortsættes ufortøvet med øget takt.

- dei materiali ed oggetti destinati a venire a contatto con tali prodotti alimentari,
- materialer og genstande bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler

non vogliamo, negli anni a venire, trovarci di fronte a questi stessi problemi.
vi ønsker ikke i de kommende år at opleve de samme problemer.

sono gli altri elementi a venir adeguati così da facilitare
andre faktorer vil blive tilpasset hertil for at un derbygge indførelse, anvendelse og problemløs drift af teknologi.

l'ecu continua a venir impiegato meno nelle transazioni commerciali che in quelle finanziarie.
ecuen anvendes mindre i kommercielle transaktioner end i finansielle transaktioner.