Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il mio amore con tutti voi in cristo gesù
min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio account
min konto
Letzte Aktualisierung: 2010-04-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il mio & album
mit & album
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il mio amore per le ferrovie è ben noto, anche neua dg vii.
den uomgængeligt nødvendige støtte bør
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
^t^il mio nome
se i undersØgel
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ebbene, avrà il mio.
hun skal nok få min.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
conoscete il mio gruppo.
de kender min gruppe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non sei il proprietario di %1.
du er ikke ejer af% 1!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sei il proprietario del server dei messaggi
du ejer ikke beskedserveren
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei il proprietario del secondo stato, %1.
du er ejer af det andet land:% 1!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
du er mit skjul, du frier mig af trængsel, med frelsesjubel omgiver du mig. - sela.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile colle
jeg vil synge en sang om min ven, en kærlighedssang om hans vingård: min ven, han havde en vingård på en frugtbar høj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yb verde, sei il rappresentante dei transessuali o dei tuoi elettori?
green yb, er du repræsentant for de transkønnede eller for din valgkreds?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu sei il dio che opera meraviglie, manifesti la tua forza fra le genti
du er en gud, som gør undere, du gjorde din vælde kendt blandt folkene,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, per il mio amore per la casa del mio dio, quanto possiedo in oro e in argento dò per il tempio del mio dio, oltre quanto ho preparato per il santuario
i min glæde over min guds hus giver jeg der hos til min guds hus, hvad jeg ejer af guld og sølv, ud over alt, hvad jeg har bragt til veje til det hellige hus:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la costituzione riduce a sei il numero di strumenti di cui l’unione puòavvalersi.
ifølge forfatningen må unionen nu kun bruge seks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
jeg siger til herren: du er min gud, herre, lyt til min tryglende røst!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kyoto è stato deciso anche di aumentare da tre a sei il numero dei gas le cui emissioni vanno ridotte.
gonzalez alvarez meget af, fordi det er fakta, at emissionerne i disse lande er noget helt andet end hos os.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu sei il signore, il dio che hai scelto abram, lo hai fatto uscire da ur dei caldei e lo hai chiamato abramo
du er gud herren, der udvalgte abram og førte ham bort fra ur-kasdim og gav ham navnet abraham;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho udito efraim rammaricarsi: tu mi hai castigato e io ho subito il castigo come un giovenco non domato. fammi ritornare e io ritornerò, perché tu sei il signore mio dio
jeg hører grant, hvor efraim klager: "du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet kalv; omvend mig, så bliver jeg omvendt, thi du er herren min gud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung