Sie suchten nach: sei per caso un pipistrello (Italienisch - Dänisch)

strategia "caso per caso"
princippet om, at hver enkelt tilfælde bør behandles særskilt

in questo caso un contraccettivo
der skal i så fald anvendes et ikke- hormonelt præventionsmiddel i de efterfølgende 7 dage.

* da valutare caso per caso.
* hvert enkelt tilfælde bedømmes særskilt

essi vengono concessi caso per caso.
den tildeles sag for sag.

È necessaria una valutazione caso per caso.
der er i disse tilfælde behov for en individuel vurdering.

la valutazione sarà effettuata caso per caso:
en undersøgelse vil blive gennemført i hvert enkelt tilfælde.

gestione caso per caso senza molta routine
forvaltning af rutiner eller forud­sete situationer

b) limiti dell’esame caso per caso
b) begrænsningerne i den konkrete efterprøvelse af hvert enkelt tilfælde

a) il principio dell’esame caso per caso
a) princippet om en konkret undersøgelse

acque sotterranee caso per caso dagli stati membri.
grundvand af medlemsstaterne.

da ogni lotto è prelevato, a caso, un campione.
der udtages en tilfaeldig stikproeve af hvert parti.

in ogni caso un'attrezzatura di protezione individuale deve:
personlige værnemidler skal under alle omstændigheder :

gradirei una risposta, se per caso un rappresentante della commissione sarà stato tanto cortese da ascoltarmi.
sutherland. — (en) jeg er ikke sikker på, at dette problem er indeholdt i det spørgsmål, som jeg er ved

anche in questo caso, un finanziamento ue sarebbe estremamente utile.
derfor mit forslag om en institution, en stiftelse for demokrati.

& kde; è per caso un clone di cde, & windows; o & mac; os?
er & kde; en cde -, & windows; - eller & mac; - os - klon?

in ogni caso, un atteggiamento così discriminatorio da parte della commissione è inaccettabile.
en sådan forskelsbehandling fra kommissionens side er under alle omstændigheder uacceptabel.

i prodotti devono contenere un agente repulsivo e, se del caso, un colorante.
produkter skal indeholde et afskrækningsmiddel og et farvestof, hvor dette er relevant.

dunque, anche in questo caso un punto nero, punto nero per la gran bretagna.
uden kendsgerninger og tal er det unødvendig snak at tale om kontante bidrag til land brugere i underudviklede områder.

le scuole commer­ciali superiori costituiscono un caso un po' speciale, perché sono istituti auto­
magisterkonferen­sen er en mere videnskabelig første grad (6-8 år) i nogle humanistiske, samfundsvidenskabelige og naturvi­denskabelige fag.

la commissione potrà esaminare caso per caso un aiuto o un regime di aiuti che non rispetti integralmente i criteri sopra enunciati, ma che dia esito ad una situazione analoga.
kommissionen vil i hvert enkelt tilfælde kunne undersøge, om en støtte eller en støtteordning eventuelt ikke fuldstændigt opfylder ovenstående kriterier, men vil føre til en tilsvarende situation.