Sie suchten nach: sei riuscita a fare il pagamento (Italienisch - Dänisch)

se non rispondo però non è perché non sia riuscita a fare
ved nærmere eftertanke er jeg sikker på, at parlamentet kan se, at det er den mest praktiske løsning.

noi continueremo a fare il nostro dove re.
vi vil blot fortsætte med at gøre vor pligt.

riconosco che era autorizzato a fare il viaggio.
det er rigtigt, at det bliver stillet af hensyn til fællesskabet som helhed.

così non riesco a fare il mio lavoro come dovrei.
så jeg kan ikke udføre mit arbejde ordentligt.

d consiglio di barcellona sarà quindi chiamato a fare il
ifølge aftalen skal medlems­staterne inden udgangen af 2010 træffe de

non aiuta i cineasti cechi a fare il loro cine­ma.
de franske filmfolk hjælper ikke de tjekkiske kolleger med at lave deres film.

mi chiedo perché non riusciamo a fare il grande passo.
jeg spekulerer på, hvorfor vi ikke kan slå igennem.

noi non giuochiamo a fare il parlamento, noi siamo il parlamento.
vi leger ikke parlament her, men er derimod et parlament.

ciò che la guerra etnica non è riuscita a fare, lo stanno compiendo ora le pestilenze e le malettie.
det, den direkte etniske krigsførsel ikke har kunnet opnå, har pest og sygdom nu opnået.

la commissione ha negoziato in questo gruppo di coordinatori ed è riuscita a fare accettare una separazione dei due temi.
bangemann i mange tilfælde, at vi må stå tilbage for parlamentets ønsker for de fremtidige institutionelle rammer.

a dir la verità, i negoziati su tali questioni non sono neppure stati effettivamente avviati e la presidenza austriaca è a mala pena riuscita a fare il punto della situazione.
det bliver et frygteligt slag, sagde den irske premierminister bertie ahem til pressen; det bliver et attentat på fællesskabets erhvervede rettigheder, fastslog chirac, og alleanza nazionale deler deres synspunkter.

sono queste le persone che sono riuscite a fare tanto.
det er den slags mennesker, som har gjort så meget.

al termine di questa valutazione dovremo riconoscere che quanto sono riusciti a fare finora rasenta il miracolo.
der skulle i den forbindelse sandsynligvis være noget at lære af det, der er ved at ske i den tidligere tyske demokratiske republik, hvor krisen bider sig fast.

eravamo riusciti a fare notevoli progressi su importanti problemi di fondo.
slaget går videre, især om det indre marked.

se non siamo riusciti a fare ancor di più non è certo per colpa sua.
at vi ikke er nået længere end vi er, kan vi virkelig ikke bebrejde hende for.

fra tre mesi do vremo impegnarci molto per recuperare ciò che ora non siamo riusciti a fare.
men ligeledes - og det må jeg ind rømme - fordi fru dührkop dürhkop på en særlig iøjnefaldende måde har illustreret noget væsentligt.

peccato tuttavia che non si sia riusciti a fare di più nel campo dell'agricoltura.
det var kun nogle eksempler, men hvad fortæller de?

ci si meravigua deua sorpresa dei cittadini quando si spiega loro cosa siamo riusciti a fare in questi cinque anni.
og professor hahn, der sikkert vil deltage i denne forhandling, og som i de forløbne fem år har udført et fremragende stykke arbejde på tv-området, rammes lige så meget af det som også alle andre.

abbiamo appena sentito come attraverso l'autogestione si sia riusciti a fare alcune cose escludendo la commissione.
vi har lige hørt, hvordan man via selvforvaltning har gennemført nogle ting uden om kommissionen.

com'è possibile che, al di là di tutto, da noi si sia riusciti a fare tanti progressi.
det europæiske liberale og demokratiske partis gruppe har altid været tilhænger af", at når der tales om lige muligheder, skal der ske en integration af politikken eller main-streaming.