Sie suchten nach: sento che mi sto innamorando di te (Italienisch - Dänisch)

le assicuro che mi sto soltanto attenendo al regolamento.
jeg kan forsikre dem om, at jeg følger forretningsordenen.

e’ su questo aspetto che mi sto concentrando al momento.
det er min primære fokus i øjeblikket.

e' la domanda che mi sto ancora ponendo, signor presidente.
det spørger jeg stadig mig selv om, hr. formand.

talvolta ci si domanda, è quello che mi sto chiedendo adesso, cosa si può dire di nuovo, cosa osiamo ancora dire.
og undertiden, og jeg må sige, at det sker nu for mig, spekulerer man over, hvad man endnu kan sige, hvad man endnu vover at sige derom.

vorrei chiarire che mi sto riferendo alla numerazione riveduta che crea delle difficoltà e che senza dubbio avrete il piacere di classificare a tempo debito.
herman (ppe). — (fr) hr. formand, kære kolleger, de overdrevne radikale ytringer, som hr. metten lige har fremsat, tvinger mig til yderligere at præcisere min gruppes indstilling.

se mi è consentito, cercherei di rispondere in breve alle questioni sollevate e, se pensa che mi sto dilungando troppo, la prego di dirmelo.
må jeg foreslå, at jeg kort besvarer de stillede spørgsmål, og at de siger til, hvis de synes, jeg bruger for meget tid.

si sarà senz'altro accorto che mi sto riferendo aha installazione di sellafield, ai cui impianti di rigenerazione i membri deh'ispettorato non sono stati ammessi.
der findes ikke længere told fællesskabet, derfor må der heller ikke findes skilte som der står told på.

c'è però qualcosa che mi fa ridere, sia pure di un riso amaro: quando sento che l'onorevole woltjer parla per i socialisti di consenso.
efter min mening har handelsaspektet fået overtaget over kulturaspektet i denne tekst.

onorevole blokland, spero che entro breve saremo in grado di presentare la proposta sulle pile e le posso assicurare che mi sto impegnando a fondo su questo punto.
hr. blokland, jeg håber, at vi nu meget snart vil være i stand til at stille batteriforslaget, og jeg arbejder ihærdigt på dette.

inutile dire che mi sto riferendo agli emendamenti volti a riservare il 10 per cento della spesa per gli appalti pubblici alle pmi e ad aumentare i valori soglia nel caso in cui le amministrazioni sottoscrivano contratti d' opera.
hertil hører naturligvis også forslagene om at reservere 10% af udgifterne til offentlige indkøbskontrakter til små og mellemstore virksomheder samt at forhøje tærskelværdierne, hvis myndigheder er kontraktpartnere for det arbejde, der skal udføres.

ciò che mi sto chiedendo è se lei può comunicarci, o fare in modo che ci venga comunicato, forse entro domani mattina al più tardi, se vi saranno decisioni più chiare in merito al modo in cui si svolgeranno i lavori venerdì mattina.
elliott at lette institutionernes arbejde og sikre, at de fungerer effektivt.« sørge for, at vi får at vide - måske senest i morgen tidlig -om der foreligger nogle klare beslutninger om, hvorledes vi skal behandle sagerne fredag formiddag.

pertanto, la legislazione deve essere tecnologicamente neutrale e sostenere la concorrenza, e allo stesso tempo gli stati membri devono applicare integralmente il quadro normativo vigente, il che, malauguratamente, non sempre accade, ma sapete che mi sto battendo per fare in modo che sia così.
derfor må den være teknologisk neutral og støtte konkurrence, og samtidig må medlemsstaterne gennemføre de eksisterende lovrammer fuldt ud, hvilket desværre ikke altid er tilfældet, men som de ved, kæmper jeg for, at det sker.

schönhuber (dr). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, se affronto il tema degli aiuti alla polonia e all'ungheria come tedesco, sono perfettamente consapevole del rischio che mi sto addossando, della delicatezza di quest'argomento.
hr. rådsformand, de havde også haft denne mulig hed i frankrig: jeg tænker med meget sorg og kærlighed tilbage på vore gamle kollega, edgar faure, som dengang hvor man skulle planlægge tohundredeårsdagen for den franske revolution i paris, var helt ellevild.