Sie suchten nach: serve per (Italienisch - Dänisch)

ecco, questo bicchiere serve per bere.
dette glas skal bruges til at drikke af.

che hardware serve per utilizzare & kde;?
hvilken slags hardware behøver jeg for at køre & kde;?

serve per annullare l' ultima mossa.
fortryd det sidste træk.

apparecchio a miccia che serve per il riscaldamento
apparatur med væge, der tjener til opvarmning

serve per essere saltato al time-out di.
sted at gå til når tidsgrænse nås efter venten.

una nona cifra serve per verificare le cifre precedenti.
endelig bruges det niende ciffer til kontrol af de foranstående cifre.

ciò che ora serve per garantire la ristrutturazione è il tempo.
det, der er behov for i dag for at give mulighed for omstrukturering, er tid.

serve per scegliere la codifica da utilizzare per i caratteri-
for at vælge tegnsættet som skal bruges.

l’ultima cifra serve per verificare le cifre precedenti.
det sidste ciffer bruges til kontrol af de foranstående cifre.

il modello liberale serve per garantire, in loco, uno sviluppo equo?
og vil den liberale model kunne garantere en retfærdig udvikling?

tale attrezzo serve per pescare a più di 2 o 3 m. di profondità.
dette redskab er beregnet til fiskeri på 2­3 m dybr vand.

il margine di tolleranza serve per compensare le fluttuazioni stagionali del mercato.
den er tænkt som et tilskud til driftsomkostningerne og er underlagt et dobbelt loft baseret på værdien af den markedsførte produktion og producentorganisationens faste udgifter.

prendiamoci tutto il tempo che ci serve per analizzare e assimilare i risultati.
lad os nu tage os tid til at analysere og fordøje resultatet.

il bollettino inf 8 serve per determinare gli elementi impositivi da prendere in considerazione.
inf 8 formularen kan fungere ved bestemmelsen af beskatningselementerne, som boer tages i betragtning.

il bollettino inf 8 serve per stabilire gli elementi di tassazione da prendere in considerazione.
inf 8 formularen kan fungere ved bestemmelsen af beskatningselementerne, som boer tages i betragtning.

il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell'empio è per i vizi
den retfærdiges vinding tjener til liv, den gudløses indtægt til synd.

l’etichettatura serve per l’applicazione della legislazione, la tracciabilità e i controlli.
mærkning tjener håndhævelses-, sporbarheds- og kontrolformål.

attualmente serve per controllare le attività principali dell’ emea soggette o meno al pagamento di diritti.
actitrak, et system til overvågning af aktiviteter og tidsforbrug, blev afprøvet i alle agenturets afdelinger og anvendes nu til at overvåge de vigtigste gebyrrelaterede og ikke - gebyrrelaterede aktiviteter i emea.

comunque il monito ci serve per essere più cauti ed evitare errori in futuro. quali errori?
papayannakis (ni). — (gr) hr. formand, efter den ulykkelige hændelse for en halv time siden ved jeg ikke, hvad det egentlig er, jeg kritiserer.

il risultato di tale determinazione serve per il calcolo del tenore di amido (punto 7.2).
resultatet af blindbestemmelsen bruges ved beregningen af stivelsesindholdet (punkt 7.2).