Sie suchten nach: siamo a chiedere copia (Italienisch - Dänisch)

adesso siamo noi stessi a chiedere loro una maggiore efficacia.
og nu er det netop os selv, som kræver større effektivitet af dem.

non sarò io a chiedere il contrario.
alligevel komplimenterer vi hr. nordmann.

a fini di controllo è infatti fondamentale che si possa chiedere copia del contratto.
det er af kontrolhensyn væsentligt, at der kan anmodes om en kontrakt.

onorevole giansily, insiste a chiedere che si voti?
vil de insistere, hr. giansily, på en afstemning?

continueremo dunque a chiedere con insistenza delle proposte.
vi vil således fortsætte med at presse meget hårdt på for at opnå dette.

esse erano pertanto legittimate a chiedere l'annullamento.
omstændigheder, som klageren ikke udtrykkeligt har henvist til.

- a chiedere un controllo migliore per raggiungere tale scopo.
- de tekniske fremgangsmåder, der anvendes (industrielle tilberedningsmåder, hjælpe- eller tilsætningsstoffer) og deres eventuelle hygiejniske følger.

non sono i soli danesi a chiedere che tale compromesso venga rispettato.
det er det, økonomer kalder »en udvidelse af kapitalgrundlaget«.

possono anche aiutarvi a chiedere un anticipo sul primo sti pendio.
de kan eventuelt også sørge for, at der udbetales dem et lønforskud.

deploro che sia stato il regno unito a chiedere l'urgenza.
desuden har jeg aldrig, hverken i mit politiske liv eller i privatlivet, kunnet godtage at blive kaldt for en løgner.

il tipo di richiedenti ammessi a chiedere la protezione di una menzione tradizionale;
hvilken type ansøgere der kan ansøge om beskyttelse af en traditionel benævnelse

il consiglio direttivo continua a chiedere che siano abolite tali forme di indicizzazione.
styrelsesrådet opfordrer stadig til, at sådanne ordninger afskaffes.

valutazione della legittimazione di un’organizzazione non governativa a chiedere un riesame interno
vurdering af ikke-statslige organisationers ret til at anmode om intern prøvelse

soggetti legittimati a chiedere l'applicazione di misure, procedure e mezzi di ricorso
personer berettiget til at anmode om anvendelse af foranstaltninger, procedurer og retsmidler

a) chiedere al dichiarante di comunicare informazioni supplementari connesse direttamente con il rischio identificato.
a) kræve, at registranten indsender yderligere oplysninger med direkte relation til den påviste risiko.

a) chiedere all'operatore di fornire informazioni supplementari su qualsiasi danno verificatosi;
a) kræve, at operatøren forelægger supplerende oplysninger om indtrufne skader

in tal caso, perchè alcune persone continuano a chiedere l'abolizione della pena di morte?
hvis det er rigtigt, hvorfor er det så altid dødsstraffen, der appelleres?

il procuratore generale rimane l’unico abilitato a chiedere la revoca dell’immunità dei parlamentari.
statsadvokaten har stadig monopol på at anmode om, at et parlamentmedlems immunitet hæves.

i paesi dell’unione non sono tuttavia tenuti a chiedere l’iscrizione dei cittadini dell’ue.
eu-landene vælger selv, om de vil forlange, at unionsborgerne skal registreres.

l'istituzione competente è infatti tenuta a chiedere l'attestato se l'interessato non lo ha presentato.
s — regler, der skal anvendes i tilfælde af samtidig ret til ydelser ved sygdom og moderskab efter lovgivningen i flere medlemsstater