Sie suchten nach: siete dei ladri bastardi (Italienisch - Dänisch)

siete dei buffoni!
de er nogle klovne!

siete dei perfetti anfitrioni.
de er nogle perfekte værter.

anche voi siete dei democratici.
der har været en komité for borgernes europa. vore stats- og regeringschefer siger det hver eneste gang med et strengt øjekast til kommissionen, som ikke går hurtigt nok frem.

siete dei mentitori e dei falsificatori!
det er en terrorist, en løgner og en falskner, der appellerer til had og vold!

siete dei politici, onorevoli deputati e lo sono anch'io.
de er politikere, mine damer og herrer. det er jeg også.

È in gioco la sicurezza alimentare dei cittadini. ci sono dei ladri.
des, ved man, at man forurener kødet og gør det kræftfremkaldende.

la verità è che anche nel mondo dei ladri ci sono delle regole.
for selv i tyvenes univers er der nogle regler, der skal overholdes.

io ho detto: «voi siete dei, siete tutti figli dell'altissimo»
jeg har sagt, at i er guder, i er alle den højestes sønner;

mi chiedevo perché ci fossero, ma non volevo condannarle a priori o magari sospettarle di essere dei ladri.
må jeg bede dem, hr. formand, om at konstatere, om dette er retmæssigt over for embedsmænd i parlamentet.

il governo francese conta quaranta segretari di stato o ministri, e non tutti, ovviamente, sono dei ladri.
frankrigs regering tæller fyrre ministre og statssekretærer. vist er de ikke alle tyveknægte!

del resto, voi siete dei politici cinici, e farete ancora una volta danno alla sinistra e danno alla democrazia.
i øvrigt er de en samling kyniske politikere, og de vil endnu en gang være til ulykke for venstrefløjen, ligesom de er til ulykke for demokratiet.

se il commissario pensa che gli emendamenti non siano idonei, non deve influenzare il vostro voto. siete dei personaggi politici adulti.
hvis kommissionen mener, at ændringsforslagene er dårlige, kan den ikke øve nogen indflydelse på deres afstemning.

rispose loro gesù: «non è forse scritto nella vostra legge: io ho detto: voi siete dei
jesus svarede dem: "er der ikke skrevet i eders lov: jeg har sagt: i ere guder?

È questione di armonizzazione delle legislazioni: le disparità da un paese all'altro sono complici dei ladri e dei trafficanti, che sono espertissimi nel profittarne.
det er et spørgsmål om harmonisering af lovgivningerne, idet de forskelle, der består mellem de enkelte lande, er til gunst for tyvene og deres aftagere: de er snedige nok til at udnytte dem til deres egen fordel.

i parlamentari, liberamente eletti, non devono limitarsi ad arrangiarsi in segreto per procurarsi come dei ladri i documenti, che sia l'accordo di schengen o la convenzione di coordinamento.
han mener, der er tale om prærogativer, der kun kan tilhøre kommissionen. dette punkt ønsker jeg set i relation til indholdet af den beslutning, parlamentet vedtog for en måned siden.

produrre carne di qualità costa di più e i consumatori devono esigere carni con un marchio di qualità, anche se per questo bisogna pagare di più, altrimenti i produttori onesti si scoraggeranno di fronte alla con correnza sleale dei ladri organizzati.
det kan da ikke være rigtigt, at den inspektør, der forfølger noget ulovligt, bagefter står som den, der har gjort noget dumt og i værste fald lidt korporlig overlast derved. det kan da ikke være målet for et fællesskab, som er bygget op på det rigtige grundlag!

e friedman e tutti i veri liberali vi direbbero che siete dei pazzi a pretendere che sia lo stato a far ciò. per non parlare del fatto, poi, che oggi ciò contro cui vi scagliate è una risoluzione che di per sé non vuole la legalizzazione!
mafiaen, 'ndranghetaen, camorraen og kriminelle organisationer kan ved anvendelse af moderne tekniske midler brede sig til hele verden ved at stå hinanden bi og skabe et fællesskab og en organisation, som vore lande ikke har været i stand til at gennemføre på europæisk niveau.

visto che la commissione e il parlamento europeo sono d'accordo su un nuovo modo di affrontare il problema, rivolgiamo al consiglio ancora una volta e sempre, la domanda: siete dei nazionalisti inveterati o avrete un giorno voglia e desiderio di fare l'europa?
de vil ikke være indstillet på at vente 30 år på en høst. der for beder jeg kommissionen om igen at overveje muligheden for en fond, der ville gøre det muligt at betale landmændene for træerne, mens de vokser.