Sie suchten nach: situazioni infra annuali e dei bilanci ... (Italienisch - Dänisch)

dei bilanci annuali del centro,
centrets årlige budgetter

approvazione della relazione e dei bilanci annuali;
godkendelse af årsberetning og årsregnskab

- dei bilanci annuali del centro,
- centrumets årsbudget.

pubblicazione dei bilanci e dei rapporti annuali.
offentliggørelse af regnskaber og årsberetninger.

pubblicità dei bilanci annuali conforme alle leggi nazionali.
offentliggørelse af årsregnskaber som fastsat i national lovgivning.

bilanci annuali e consolidati: modifiche
Årsregnskaber og konsoliderede regnskaber: Ændringer

pubblicazione dei bilanci annuali come stabilito dalle leggi nazionali.
offentliggørelse af årsregnskaber som foreskrevet i den nationale lovgivning.

tutti i dati dei bilanci annuali in euro dovranno essere espressi in euro.
i årsregnskaber i euro bør alle tal være i euro.

per l'approvazione dei bilanci annuali è richiesta la maggioranza dei due terzi.
der kræves to tredjedeles flertal for at vedtage de årlige budgetter.

armonizzare la forma e i contenuti dei bilanci annuali pubblicati dalle banche e da altri istituti di credito.
at harmonisere formatet for og indholdet af offentliggjorte regnskaber for banker og andre finansieringsinstitutter.

• uno strumento di previsioni finanziarie atte a facilitare le decisioni di dotazione dei programmi e la preparazione dei bilanci annuali.
• det tjener som redskab ved den økonomiske planlægning med forenklede bevillingsprocedurer og ved opstilling af årsbudgetter.

il comitato è responsabile della concessione al direttore del discarico per l'esecuzione dei bilanci annuali.
udvalget er ansvarligt for meddelelsen af decharge til direktøren for gennemførelsen af de årlige budgetter.

• uno strumento di previsione finanziaria atto a facilitare le decisione sugli stanziamenti da destinare ai programmi e la preparazione dei bilanci annuali.
• værktøj til finansiel planlægning, som kan gøre det lettere at træffe afgørelse om midlerne til programmer og at udarbejde de årlige budgetter.

le nuove direttive per la compilazione dei bilanci annuali degli istituti di credito non hanno modificato questa prassi in modo significativo.
denne paraksis er næppe ændret ved de nye retningslinier for opstilling af kreditinstitutters årsregnskab. disse retningslinier svarer til akt.

le recenti riforme della pac hanno permesso una rigorosa disciplina di bilancio nella stesura dei bilanci annuali per quanto riguarda la rubrica i.
de seneste reformer af den fælles landbrugspolitik har med opstillingen af de årlige budgetter gjort det muligt at sikre en streng budgetdiciplin med hensyn til udgiftsområde 1.

di conseguenza l'accordo interistituzionale ha con­tribuito all'adozione dei bilanci annuali ed è possi­bile, in ogni caso, migliorarlo.
også set ud fra samhørighed er denne pakke et minimum, eller måske et minimum af minima.

• l’adozione dei bilanci annuali successivi al 2010, eventualmente sulla base della nuova procedura stabilita dal trattato di lisbona.
• vedtagelse af de årlige budgetter efter 2010, eventuelt på basis af den nye procedure, der er foreskrevet i lissabontraktaten.

il comitato di direzione designa il revisore o i revisori dei bilanci annuali della se per l'esame del progetto di atto costitutivo o del progetto di fusione.
direktionen udpeger se-selskabets revisor eller revisorer til at kontrollere udkastet til stiftelsesoverenskomst eller fusionsplan.

la proposta di direttiva del consiglio relativa ai bilanci annuali e ai bilanci consolidati delle imprese di assicurazione: origini e finalità
det var derfor klart, at en foranstaltning fra fællesskabets side var nødvendig, hvis man skulle sikre offentliggørelse af adækvate og sammenlignelige oplysninger.

all'interno dei bilanci annuali, la parte destinata alla cooperazione regionale fra la comunità e almeno altri due paesi mediterranei deve aumentare dal 10 al 15%.
der blev udtalt mindeord for tre medlemmer, som er afgået ved døden: