Sie suchten nach: sono arrivati i libri (Italienisch - Dänisch)

i primi soccorsi sono arrivati.
der er naturligvis ydet en første hjælp.

e a che punto sono arrivati ?
min kritik er baseret på følgende :

sono arrivati lavoratori con competenze di ogni tipo.
vi har haft mange forskellige arbejdstagere på alle faglige niveauer.

perché non sono arrivati in polonia prima?
hvorfor er de ikke nået hurtigere frem til polen?

neppure i ministri degli esteri vi sono arrivati.
heller ikke udenrigsministrene

in zimbabwe i magazzini sono stati saccheggiati non appena sono arrivati i prodotti.
i zimbabwe blev lagerrummene plyndret, så snart fødevarerne ankom.

gli esperti dell'ocse sono arrivati alle seguenti conclusioni:
oecd's sagkyndige nåede frem til følgende konklusioner: unge, der har afsluttet deres 9-årige undervisningspligt, er i dag stillet over for et forvirrende udbud af uddannelses muligheder.

fra l'altro, sono arrivati a destinazione in somalia?
og vi står endda over for en afgørende udfordring!

sono arrivati il nel territorio della parte contraente ove sono rilevati
de ankom den til den kontraherende parts omrade, hvor de er taget op til den eØf­medlemsstat, hvor der er taget op (kun for eØf­køretøjer)

i miei genitori sono arrivati in francia con documenti falsi nel 1933.
mine forældre ankom i 1933 til frankrig med falske papirer.

sono arrivati in ogni stato membro in provenienza da un paese terzo,
ankommet til hver medlemsstat fra et tredjeland

ciò vuol dire che gli europei sono arrivati come conquistadores per saccheggiare il paese.
det betyder, at europæerne kom som conquistadorer, for at erobre landet.

sono arrivati sulla sua isola idilliaca molti anni fa in cerca di risorse.
de kom til éns idylliske ø for mange år siden i deres søgen efter ressourcer.

molti utilizzatori di droghe pesanti sono arrivati al loro uso partendo dalle droghe leggere.
mange brugere af hard drugs kom ind i det via soft drugs.

a mio avviso gli altri paesi comunitari sono arrivati al limite estremo cui potevano arrivare.
jeg mener, de øvrige fællesskabs lande har strakt sig så langt, som det på nogen måde er muligt.

nel 1995, i primi figli del "baby boom" sono arrivati ai cinquant'anni.
Ældre kvinder i den europæiske union

aree nelle immediate vicinanze dell’aeromobile con il quale sono arrivati o partiranno; nonché
områder i umiddelbar nærhed af det luftfartøj, som de er ankommet med eller skal afrejse med, og

quando essi, dopo le votazioni, sono arrivati alla riunione, quest'ultima era già terminata.
da de efter afstemningen kom til udvalgsmødet, var det allerede afsluttet.

alcuni di questi ricorsi sono arrivati fino alla corte di giustizia delle comunità europee[21].
nogle af disse klager er gået helt til domstolen[21].

come posso fare perché & kmail; controlli se sono arrivati messaggi nuovi all' avvio?
hvordan kan jeg få & kmail; til at tjekke for nye breve ved opstart?