Sie suchten nach: sono contento che ti piaccia il mio lavoro (Italienisch - Dänisch)

sono contento che il regola­mento sia stato osservato e rispettato.
ved arbejdets afslutning konstaterede vi, at det dreje de sig om fire ændringsforslag.

sono contento che questa sia andata bene!
jeg er glad for, at dette forlig gik godt.

signor presidente, sono contento che l' on.
hr. formand, det glæder mig, at hr.

sono contento che il nostro collega l'on. hänsch sia con noi oggi.
det glæder mig, at vor kollega, hr. hänsch, er hos os i dag.

siamo d’ accordo sulla sostanza, ma sono contento anche che lei abbia riconosciuto il mio impegno.
for det første er vi enige om indholdet, men det glæder mig også, at de roser mit engagement.

sono contento che l' aula abbia mostrato un' opinione diversa.
det glæder mig, at parlamentet har en anden holdning.

sono contento che ci siamo messi definitivamente questa situazione dietro le spalle.
for mig var et af det britiske rådsformandskabs highlights gordon browns re degørelse den 2. maj over for europa-parlamentet.

non posso accettare gli emendamenti in quanto tali, ma sono contento che il voto abbia ravvicinato le nostre posizioni.
vil det forenede kongerige fortsat være medlem af trojkaen for så vidt angår socialpolitiske spørgsmål?

a mio avviso era necessario dirlo, e sono contento che l'abbiamo fatto.
kommissionen mener på denne måde så vidt muligt at have efterkommet parlamentets ønsker.

sono contento che il commissario abbia affermato che la commissione farà pienamente uso della base giuridica per assicurare una corretta esecuzione.
hvorledes forholder det sig egentlig med reformen af regionalfonden?

per questo sono contento che il parlamento vada in questa direzione e spero che possa essere di ausilio alla commissione per la sua riflessione.
vi taler her meget tydeügt om behovet for at leve op til vore interinstitationelle aftaler om at holde os under lofterne i det finansielle overslag, og vi fremhæver, at den foreslåede stigning i beviuingerne på 3 % ikke bør ses som et mål, der skal nås, men en retningslinje, der ikke må overskrides.

pertanto sono contento che si sia deciso di votare in favore di tale proposta di risoluzione domani mattina.
formanden. - jeg vil meddele dem det udvidede præsidiums afgørelse, så snart den foreligger.

sono contento che ci siano nuove proposte per sostenerle, per intensificare la loro specializzazione e lo scambio di informazioni.
vi kunne for eksempel over veje en europæisk indsats mod sort økonomi og skat teunddragelse.

sono contento che abbiamo due validi rapporti che costituiscono la base per cui questo parlamento possa adottare una posizione comune.
jeg er glad for, at vi råder over to udmærkede betænkninger, som begge udgør et grundlag for at komme til en slags fælles holdning i dette parlament.

de vries (eldr). — (nl) signora presidente, sono contento di intervenire dopo il mio distinto collega pasty.
formanden. — helt rigtigt.

personalmente, sono contento che ci sia un elenco relativamente ridotto di esenzioni perché ciò mette nella giusta evidenza la singolarità di questi prodotti.
dette ville gøre listen mere omfattende og medtage så vidt muligt hele vor rigdom af traditionelle europæiske levnedsmidler.

sono contento che l'irlanda abbia aderito alla nuova moneta perché ciò determinerà una diminuzione dei costi delle esportazioni per i nostri produttori.
alligevel går jeg ind for en ærlig og retlinet politik og kan derfor ikke følge direktivforslaget om forbud mod tobaksreklamer. reklamer.

penso che si stia procedendo verso la pace, verso la libertà e verso l'indipendenza della namibia, e sono contento che sia così.
faktisk var kommissionens forslag til rådet i slut ningen af 1982 specielt udarbejdet med dette formål for øje.

sono contenta che abbiamo votato stamattina stessa il proseguimento degli aiuti co munitari attualmente erogati ai battelli di meno di trentatré metri.
det glæder mig, at vi her til formiddag har stemt for en fortsættelse af den hjælp, der for nærværende ydes af fællesskabet til både på under treogtredive meter.

eisma (ni). - (nl) signor presidente, sono contento che sia concesso anche a me di dire qualcosa.
jeg personligt mener imidlertid, at det afgørende er, hvad der er sket med valgproceduren.