Sie suchten nach: sono felice di sapere che state entramb... (Italienisch - Dänisch)

sono felice di sapere che ci sono malesi che appoggiano hazreen.
jeg er glad for at vide, at der er malaysiere, som støtter hazreen.

sono felice di rivedervi.
det glæder mig at møde dem.

sono ben felice di sapere che finalmente ci decidiamo ad inviare dei segnali chiari.
men alligevel beklager kommissionen det forslag fra hr. wynn, som budgetkontroludvalget støtter. ifølge dette forslag vil parlamentet nægte at tage stilling til det udkast til en finansforordning for den ottende euf, som kommissionen har fremlagt,

sono felice di dire che la commissione u ha accettati.
jeg vil derfor opfordre ordføreren, parlamentet og kommissæren til at acceptere dette ændringsforslag.

sono felice di aver avuto torto.
jeg vil gerne endnu en

sono felice di vederli qui a strasburgo.
det glæder mig at se dem her i strasbourg.

sono felice di lasciarne a voi la soluzione.
på grund af nogle komplekse processuelle regler gælder dette ikke for love vedtaget af parlamentet før 1937. man vil derfor kunne se disse to ordninger fungere parallelt ved samme retsinstans.

sono felice di potergli dire che terrò conto della sua richiesta.
jeg kan berolige ham med, at der vil blive taget sådanne hensyn.

sono felice di sapere che l'ue è stata di recente la maggiore donatrice di aiuti alla corea del nord.
det finder jeg meget interessant.

sono felice di concludere oggi con parole di speranza.
vi får ikke noget mere gunstigt tidspunkt end i dag.

sono felice di dire che l' atteggiamento del partito laburista britannico è cambiato.
men jeg er glad for at sige, at holdningen hos labour-partiet i storbritannien har ændret sig.

sono felice di vedere che il collegamento ferroviario finalmente riceve il finanziamento che merita.
men begge ville også have fordel af genåbningen af hovedstrækningen dublin-port adown-derry.

sono felice di non dover fare tutta quella strada di nuovo.
jeg vil være glad for ikke at skulle gå hele den lange vej igen.

in questa occasione sono felice di vedere che egli si è rimesso in sesto senza danni e per il bene di noi tutti.
ved denne lejlighed er jeg glad for at se, at han er blevet hel igen uden at have lidt skade, og det er til alles fordel.

io sono felice di essere parte di un parlamento che piace agli agricoltori europei più della commissione.
jeg er taknemlig for, at jeg er en del af et parlament, der har større sympati for europæisk landbrug, end kommissionen har.

sono felice di vedere qui il signor boden, che si occupa di turismo europeo da più tempo di me.
jeg vil gerne slutte, fru formand, med en opfordring til en europæisk indsats med henblik på at nå til en bedre spredning af turismen med hensyn til tid og sted.

sono felice di potervi comunicare che ho dato il mio contributo, seppur modesto, a queste importanti relazioni.
de forslag, som parlamentet har fremsat om personbilers brændstofforbrug, er efter min opfattelse urealistisk

la commissione non ha fatto che seguire le decisioni del parlamento e sono felice di aggiungere che è stata felice di farlo.
kommissionen følger simpelt hen de beslutninger, der er blevet taget af" parlamentet.

e sono felice di vedere che ho l'appoggio di coloro che sono entrati di corsa nel bel mezzo della votazione.
formanden. — en stemmeforklaring, hr. pearce — ikke en kommentar til proceduren, om jeg må bede!

io sono felice di vivere in una società pluralistica e di rappresentarla politicamente, e vi assicuro che è un ruolo di grande rilievo.
jeg er glad for at bo i og repræsentere et sådant pluralistisk samfund, og jeg kan forsikre dem for, at det er et godt sted at være.