Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— sostegno al potere decisionale locale (comitati di quartiere, gruppi d'interscambio, compartecipazione tra autorità comunali e operatori locali, ecc.)
— bistand, der skal forbedre beboernes evne til at løse problemer, herunder udvekslingsordninger og partnerskaber mellem by-organisationer og aktører.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rinnovare un legame tra israele e unione europea in piena campagna elettorale può essere interpretato, quanto meno a livello locale, come un sostegno al potere politico e può facilitare la rielezione di coloro che sono responsabili delle disastrose circostanze che si sono venute a creare ed in cui il processo di pace agonizza.
træffes der beslutning om at forny aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem israel og den europæiske union på nuværende tidspunkt, hvor israel står midt i en valgkamp, kan det — i alt fald i israel — opfattes som en støtte til den siddende regering. en aftale kan således bidrage til at sikre genvalg for de kræfter, der står bag og bærer ansvaret for den stilstand i fredsprocessen, vi oplever for øjeblikket. det ville afgjort være meget beklageligt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riallacciandosi al discorso tenuto dal presidente aylwin sui risultati del rapporto della commissione nazionale per lo stabilimento della verità e la riconciliazione, la quale ha svolto un'inchiesta sulle violazioni dei diritti umani commessi in cile fra i'll settembre 1973 e i'll marzo 1990, il parlamento europeo esprime il proprio sostegno al presidente aylwin e invita il congresso cileno ad adottare leggi che consentano di sottoporre le forze armate e i loro massimi responsabili al potere civile legittimato dal voto popolare.
europa-parlamentet er foruroliget over, at de militære magthavere fortsat nægter at acceptere resultaterne af de frie almindelige valg i maj 1990, og det giver udtryk for sin støtte til det burmesiske folks folkevalgte repræsentanter i deres kamp for demokrati; det henstiller på ny til regeringen at respektere menneskerettighederne og at løslade alle politiske fanger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.