Sie suchten nach: spero che ci sentiremo presto (Italienisch - Dänisch)

spero che ci rincontreremo presto.
jeg håber, at vi mødes igen snart.

spero che le cose cambino presto.
jeg håber, at det snart vil ændre sig.

spero che ci rivedremo.
jeg håber, vi mødes igen.

spero che lo si farà al più presto!"
det håber jeg, at i gør snarest muligt!"

spero che ce ne occuperemo al più presto.
jeg håber, at vi meget snart kan behandle spørgsmålet.

ciò detto, spero che arriveremo ben presto ad
denne klage modtog vi for ganske nylig.

spero che ci venga dato ascolto.
jeg håber, vi bliver hørt.

spero che farà presto una visita a questo parlamento.
jeg håber, han snart vil besøge parlamentet.

spero che la commissione ci farà presto sapere qualcosa su questo servizio.
jeg anmoder derfor råd, kommission og parlament om at tage hensyn til den omstændighed på budgettet for 1992.

spero che ben presto la corte di giustizia esprimerà ia sua
vil den stille penge til rådighed, så at man kan gennem føre et program?

spero che ci arriveremo la prossima volta.
vi har denne gang udtrykkeligt sagt: det grundlag, hvorpå forhandlingerne nu føres, har ikke vor tilslutning, og vi vil ikke være med til det.

spero che detta disciplina sarà introdotta presto, commissario kinnock.
i den forstand håber jeg, hr. kommissær kinnock, at vi snart får disse bestemmelser.

spero che ci dia di nuovo questa assicurazione.
den skubber man over på parlamentet. et skoleeksempel på détournement de procédure og et skoleeksempel på ud hulingen af artikel 203 i eØf-traktaten.

spero che ci potrà spiegare che cosa intende dire.
her er der behov for afgørelser.

me ne rallegro e spero che i programmi speciali vengano ben presto realizzati.
jeg anmoder parlamentet om at stemme for dette beslutningsforslag.

spero che ciò divenga presto un'ovvietà anche nella repubblica srpska.
jeg håber, at dette også snart bliver en selvfølge i den serbiske republik.

spero che ci venga data un'assicurazione in tal senso.
her bør fremhæves den euro pæiske karakter, som den teknologiske udvikling bør lave.

spero che presto saranno disponibili di­rettive interne che ci permetteranno di progredire nel set­tore.
jeg håber, at der snart vil blive udsendt nogle interne retningslinjer, som vil give mulighed for fremskridt på dette område.

spero che verrà presto seguito dalla liberazione degli altri prigionieri politici in birmania.
jeg håber, at den snart følges op af løsladelser af andre politiske fanger i burma.

spero che ci si possa aspettare un rapido risultato in questo senso.
jeg håber, at vi herom hurtigt kan imødese resultater.