Sie suchten nach: spero che hai una buona giornata oggi (Italienisch - Dänisch)

nel complesso, penso che ieri sia stata una buona giornata.
jeg synes, at det alt i alt var en god dag i går.

spero che il gruppo ppe abbia pronta una buona spiegazione.
jeg håber, at ppe-gruppen har en god forklaring herpå.

spero che gli accordi che abbiamo raggiunto rappresentino una buona base.
det fremgik af delors-hvidbogen, og vi bør fortsat give det vores støtte.

abbiamo tante cose da imparare da lei e le auguro una buona giornata.
vi har meget at lære af dem, og jeg vil gerne byde dem hjertelig velkommen. men.

spero che ciò porti una buona volta ad una forma migliorata dell'aiuto alimentare permanente.
jeg skal læse denne asterisks indhold, der var knyttet til mængdeangivelserne for fødevarehjælpen. den lød således :

a quel punto spero che si svilupperà una buona collaborazione fra l' unione e gli stati membri.
så vil vi forhåbentlig få et godt samarbejde mellem unionen og medlemsstaterne.

vanni d'archirafì. — signor presidente, è una buona domanda e spero che consenta una buona
vanni d'archirafi, - (it) hr. formand, det er et godt spørgsmål, og jeg håber, at det tillader et godt svar,

spero che i colleghi decideranno di conferire ancor più vigore alla relazione spencer, che è comunque una buona relazione.
jeg håber således, at europa-parlamentets medlemmer på de anførte punkter vil medvirke til at styrke den foreliggende — og i øvrigt udmærkede — betænkning af spencer.

pare che si continui tranquillamente a chiedere i passaporti, e spero che per mercoledì la commissione avrà una buona risposta per noi in merito.
jeg vil gerne bede om — hr. formand — uden at jeg dog er klar over, om der er regler i forretningsordenen, der skal tages hensyn til — at disse begivenheder kan blive behandlet i parlamentet.

con queste parole spero che la proposta possa essere oggetto di una buona ulteriore discussione, affinché possiamo farla funzionare al più presto.
sornosa martínez (gue/ngl). - (es) hr. formand, først og fremmest vil jeg gerne lykønske kommissionen med denne meddelelse og ordføreren, fru diez de rivera, for hendes bidrag, som forbedrer teksten, og som kommissionen bør tage med i sine overvejelser.

io spero che la commissione sia coerente e riesca a convincere tutti i membri del consiglio della necessità di una buona indicazione degli scopi del programma.
jeg håber, at kommissionen står fast og formår at overbevise alle medlemmer af rådet om nødvendigheden af en præcis afgrænsning af programmets målgruppe.

questa è una buona relazione e spero che verrà sostenuta.
men det er kommissionen, der er skyld i det!

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, auguro a tutti cordialmente una buona giornata internazionale della donna.
hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg byder alle hjertelig velkommen på kvindernes internationale kampdag!

tutto sommato, credo che questa sia una buona giornata per la politica della sanità dell' unione europea, di cui possiamo essere molto lieti.
jeg synes alt i alt, det er en god dag for eu' s sundhedspolitik, som vi kan være meget tilfredse med.

signor presidente, il mio caro collega nonché fidato amico, l' onorevole deprez, ha dimenticato che oggi non è una buona giornata neanche per il belgio.
hr. formand, min kære kollega og gode ven hr. deprez har glemt, at lige præcis dagen i dag heller ikke er nogen god dag for belgien.

ho preso nota scrupolosamente di tutto quanto ha detto il signor commissario, e spero che ciò, unito alla nostra buona disposizione, possa costituire una buona base per una ulteriore cooperazione.
jeg har meget nøje noteret mig alt, hvad kommissæren sagde, og håber, at dette, sammen med en god vilje fra vores side, kan danne et godt grundlag for dette videre samarbejde.

attendiamo con impazienza la dichiarazione che farà il signor jacques delors, presidente della commissione, alle 15 di questo pomeriggio. spero che ci sia una buona affluenza per ascoltare anche questa importante dichiarazione.
det er klart, at hvis det indre marked ikke ledsages of social og økonomisk samhørighed, vil det uddybe de eksisterende forskelle og i sidste instans føre til forsvarsreaktioner fra dem, der har en lavere leve standard eller ser deres levestandard truet af relativ nedgang.

spero che la plenaria di giovedì prossimo seguirà questa idea al momento della votazione sul bilancio perché rappresenterà un enorme passo avanti per la protezione della natura in europa e per una buona integrazione della biodiversità nella politica strutturale.
formålet med dette er, sagde man, at gøre det biologisk umuligt for landmændene at reproducere deres egen høst, fordi de store virksomheder har forhindret det med patentrettigheder og genteknologi. .

chiedo pertanto con istanza alla commissione di voler tener conto di tutti questi elementi in sede di elaborazione di una strategia coerente e adeguata, e spero che il com missario vorrà darci una buona risposta in proposito. sito.
generelt set er kommissionen overbevist om, at der ikke er kommet nye beviser for dagen, som kræver en tilpasning til ef-lovgivningen med hensyn til bse og den offentlige sundhed.

È per me di particolare soddisfazione il fatto che sia stato inserito un emendamento in questo senso, e spero che una buona volta raggiungeremo un grado di sensibilizzazione che ci consenta di af frontare in maniera efficace il problema degli annuali incendi boschivi nei paesi mediterranei.
endnu en gang ser man, at en miljøpolitik ikke op bygges på grundlag af opsigtsvækkende erklæringer, men på overholdelse og uddybning af retsakter.