Sie suchten nach: spero che tu abbia viaggiato bene (Italienisch - Dänisch)

spero che lo teníate bene a mente.
jeg håber, de vil tage dette i betragtning.

spero che il piano d'azione funzioni bene.
jeg vil gerne benytte min resterende taletid til at gendrive visse påstande, som jeg finder skadelige.

spero che l'intervista televisiva si sia svolta bene.
de fem mel lemamerikanske lande godkendte også dette.

spero che se ne tenga conto per il bene di tutti.
jeg håber, at man for alles bedste vil tage disse artikler i betragtning.

spero che l'onorevole maher com prenda bene questo fatto.
jeg undersøger p.t. med henblik herpå muligheden for at etablere et veterinærinspektoratagentur.

spero che quando riceverà questa segnalazione, il consiglio saprà distinguere il bene dal male.
dette er et instrument, kommissionen stadig mangler i sit politiudstyr! styr!

spero che il voto del parlamento aiuti il consiglio e lo inciti a decidere presto e bene.
lad os håbe, at denne protokols ratificering vil bane vejen for fred i israel og i de besatte områder.

spero che non sia vero, ma se lo fosse, vorrei che le persone così intenzionate riflettessero bene.
jeg håber ikke, at disse rygter taler sandt, men hvis det er tilfældet, ser jeg gerne, at de involverede tænker sig nøje om.

impossibile accedere a %1 assicurati che il dispositivo esista e che tu abbia il permesso di scriverci.
har ikke adgang til% 1 vær sikker på at enheden eksisterer og at du har tilladelse til at skrive til den.

io non credo che tu te ne faccia.
jeg tror ikke, at du gør dig nogen.

voiceover offre un'esperienza completamente diversa da qualsiasi altro lettore di schermo che tu abbia mai usato.
voiceover giver dig en oplevelse, som du ikke har fået før med andre skærmlæsere.

spero che il consiglio ci capisca bene, perché esso avrebbe torto se speculasse sulla nostra divisione e la nostra debolezza.
jeg håber, at rådet forstår os ret, for det ville være forkert af det at spekulere i vor splittelse og vore svagheder.

può capitare che tu abbia più finestre aperte di quanto spazio ci sia sul tuo desktop. in questo caso hai tre possibilità:
det kan ske at du har flere vinduer åbne end der er plads til på din desktop. i dette tilfælde har du tre muligheder:

quello che tu dici, rolf, è del tutto errato.
de er og bliver gener, som er opdaget og ikke opfundet.

- È ora che tu vada a preparare le valigie, tom...
- du skal snart til at pakke din kuffert, tom... i morgen skal du hjem til dit land ...

mi sembra che fino ad oggi abbiamo speso bene questo denaro, e spero che ciò valga anche per il futuro.
jeg mener, at kommissionen bør ændre sin politik med hensyn til det forberedende arbejde og de indledende samtaler.

trasmissione da animale a uomo (che risieda o abbia viaggiato in zone in cui il wnv è endemico nei cavalli o negli uccelli o che sia stato esposto a punture di zanzare in tali zone),
overførsel fra dyr til mennesker (bosiddende, har besøgt eller har været eksponeret for myggestik i områder, hvor vnv er endemisk hos heste eller fugle)

gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.

prima che tu lasci l’isola blu, vorrei farti un regalo.
men før du forlader den blå Ø, vil jeg gerne have lov at give dig en gave.

scansiona un' immagine con uno scanner. questo richiede che tu abbia installato uno scanner. apre la finestra acquisisci immagine per permettere l' uso dello scanner.
indlæs et billede med en skanner. dette kræver at du har installeret en skanner. det åbner dialogen indfang billede for gøre det muligt at bruge skanneren.