Sie suchten nach: stiamo mettendo in atto azioni (Italienisch - Dänisch)

stiamo mettendo il carro avanti ai buoi.
vi har ikke taget fat på spørgsmålet om at harmonisere reglerne.

non stiamo mettendo gli uni contro gli altri.
vi spillede ikke den ene ud mod den anden.

stiamo mettendo a disposizione tutti gli stanziamenti possibili.
vi tilbyder så mange penge, som vi har råd til.

mi sembra che stiamo mettendo il carro davanti ai buoi.
hvilken stat man henregner ham til, har ikke længere nogen indholdsmæssig betydning.

stiamo mettendo in questione le frontiere del sapere, ma disponiamo comunque di salvaguardie.
vi udfordrer grænserne for vores viden, men vi har truffet sikkerhedsforanstaltninger.

le autorità nazionali stanno quindi mettendo in atto delle migliorie.
som et resultat af undersøgelsen pålægger de nationale myndigheder i landene nu udbyderne at foretage en række forbedringer.

ci stiamo mettendo in discussione e, a mio parere, non possiamo permettere che ciò accada.
vi sætter spørgsmålstegn ved os selv. det må ikke ske efter min mening.

comunque non saranno in linea con la regolamentazione che stiamo mettendo a punto.
de overtræder stadig den lovgivning, vi er ved at gennemføre.

la mia idea è che in questo caso noi stiamo mettendo il carro davanti ai buoi.
men jeg mener om denne sag, at vi sætter vognen for okserne.

stiamo mettendo a punto gli strumenti definitivi per la gestione della politica monetaria.
offentlige underskud har aldrig skabt beskæftigelse, ellers skulle vi nok have hørt om det, og vi ville desuden i så fald befinde os i en situation med overbeskæftigelse.

inoltre esso può essere utilizzato per mettere in atto azioni per la protezione di zone naturali.
endvidere kan det bruges til at iværksætte aktioner til beskyttelse af naturområder. life skal hurtigt tage fat på lokale og/eller tværnationale og innovative projekter eller demonstrationsprojekter, eller life skal behandle problemer, som er fælles for flere medlemsstater, dvs. alle typer projekter, som vedrører medlemslandenes fysiske planlægning.

vi si è già impegnata mettendo in atto il principio della sussidiarietà ¡scritto nel trattato.
det har den allerede forpligtet sig til gennem subsidiaritetsprincippet, der er knæsat i traktaten.

con ciò, signor presidente, onorevoli col leghi, stiamo mettendo nel contempo in pericolo la sopravvivenza del genere umano.
hr. formand, kære kolleger, dermed bringer vi også menneskearten i fare.

le riven­dicazioni dei gruppi minoritari degli ultimi and sono diventate i programmi d governo che stiamo mettendo in pratica in questo periodo.
hvad der startede som krav fra mindretalsgrupper har nu udviklet sig til at blive regeringsprogrammer.

abbiamo avviato la questione agricola tempo addietro e gradualmente stiamo mettendo a frutto gli investimenti fatti.
en nøjagtig vurdering af udgifterne er af mange grunde vanskelig.

al momento, pochi stati membri stanno mettendo in atto strategieintegrate per i trasporti e l’ambiente.
indtil videre er der ikke mange medlemsstater, der gennemførerintegrerede transport- og miljøstrategier.

per farfronte a questa sfida, si dovrebbe agire mettendo in atto uno stretto coordinamento fra tutte le politiche interessate.
for at kunne tage denne udfordring op skal alle berørte politikker koordineres.

molto spesso, questi organi tripartiti possono effettuare un lavoro prezioso mettendo in atto delle nuove idee in questo campo.
det at de findes er udtryk for, at man længe har arbejdet med at forlige arbejdsmarkedets parter og regeringernes interesser, der ofte er i modstrid med hinanden.

e dunque particolarmente necessario porre in atto azioni specifiche destinate alle persone che hanno difficoltà di accesso all'in formazione.
hvis der hurtigt kan fremlægges officielle statistik ker, vil man kunne dementere sådanne påstande og be rolige forbrugerne med hensyn til den reelle prisudvikling.

- di sostenere il processo di riunificazione di cipro, mettendo in atto e monitorando il sostegno commerciale e finanziario necessario a tale scopo.
referenceretsakter transatlantisk erklæring af 22. november 1990 om forbindelserne mellem den europæiske union og amerikas forenede stater.