Sie suchten nach: sto andando a correre e poi in palestra (Italienisch - Dänisch)

lateralmente e poi in giù
tværs over og så nedad

la discussione ha proseguito a rambouillet e poi in irlanda.
spørgsmål nr. 4 af marshall (h-

e poi, in iraq, la verità è semplice.
hvad angår irak, er sandheden enkel.

rimarrà nella storia la sua positiva decisione di spingere il consiglio europeo ad un voto a milano nel 1985 e poi in ottobre 1990.
vi har i denne tid oplevet, at det europæiske fællesskab som motor for fremskridtet har været med til at forme fremtiden.

17 giugno: sommosse operaie a berlino-est e poi in altre regioni della re pubblica democratica tedesca.
22. juni: eksfs forsamling og europa rådets rådgivende forsamling af holder deres første fælles møde i strasbourg.

e' poi in fase di elaborazione un terzo decreto, che avrà per oggetto il trasporto.
en tredje forord ning om transport er på nuværende tidspunkt under udarbejdelse.

nessuno può votare dalla sua postazione e poi in quella di un'altro per sbaglio!
ingen kan stemme fra sin egen plads og fra et andet medlems plads og gøre det ved en fejltagelse!

langer gnati e poi, in una nuova geografia etnopolitica, forse una qualche stabilità possa essere ripristinata.
titley gangs skyld slog sig sammen om at finde en løsning. så vort udgangspunkt må være at sikre, at alle parter arbejder sammen.

in tal modo le ri serve degli onorevoli crowley e mcmahon avrebbero po tuto quanto meno essere discusse in seno ai gruppi politici e poi in aula.
whitehead (pse). - (en) tak for, at de giver mig lejlighed til at komme ind med dette spørgsmål.

certo, il presidente di seduta può prendere una decisione, ma dubito che possa decidere in un modo e poi in un altro per la stessa questione.
naturligvis kan formanden træffe en afgørelse, jeg betvivler dog, at hun i samme sag først kan træffe en og dernæst en anden afgørelse. se.

al mo mento della sua entrata in carica in gennaio e poi in febbraio ha posto l'accento sull'indipendenza della commissione.
som modstander bærer jeg det ikke, men det gør de, der går ind for den aktive handling at slå ihjel. så de må virkelig være meget tilfredse med, at deres argumenter er rigtige.

seguire il seguente ritmo: effettuare quattro movimenti circolari completi prima in senso orario e poi in senso antiorario riportando quindi i granuli al centro come sopra descritto.
der gås frem på følgende måde : når der er foretaget fire cirkulære bevægelser med og fire mod uret, rulles partiklerne ind på midten som beskrevet ovenfor .

circa la cpe, ciò è avvenuto in una dichiarazione del 19 agosto e poi in una dichiarazione più ampia dopo la cpe extraministeriale subito convocata all'aja dopo il golpe il 20 agosto.
bortset fra at de aftaler, der er indgået om 1992, skal overholdes, skal der hurtigt fastsættes derpå følgende etaper for en politisk integration.

al cuni di noi hanno addirittura completato questa filosofia indicando là necessità di varare dapprima le riforme istituzionali ineluttabili e poi, in un secondo tempo, di pensare all'ampliamento.
den Økonomiske og monetære union, fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, indre sikkerhed, europæisk borgerskab, subsidiaritet og regionale interesser, det skulle altsammen knæsættes i denne grundlov.

ebbene, in tali casi è il consiglio che deve farlo, ma non può concedere alla commissione la competenza per l'attuazione e poi in seguito revocarla, senza coinvolgere il parlamento.
jeg håber, at min tilstedeværelse her i dag vil åbne en konstruktiv dialog mellem rådet og parlamentet un der vort formandskab.

b) i diritti all’aiuto aventi il valore più alto sono attribuiti prima alla superficie in questione e poi, in successione, a quelle con il valore progressivamente più basso.
b) betalingsrettighederne med den højeste værdi tillægges dette areal først, efterfulgt af dem med den næsthøjeste værdi.

in belgio, per esempio, dove è possibile acquisire la residenza dopo un periodo, credo, di cinque anni, c'è chi finirebbe per votare prima in un consolato e poi in un altro.
vi må ikke blot skabe et fællesmarked, men et virkeligt fællesskab.

dopo essere stati discussi in modo approfondito prima in gruppo di studio e poi in sezione, i pareri sono adottati a maggioranza semplice nel corso delle sessioni plenarie (nove all’anno).
de sonderende udtalelser giver på deres side de forskellige grupperinger i det organiserede civilsamfund, som er repræsenteret i udvalget, mulighed for på et tidligt stadium at sætte ord på deres forventninger, bekymringer og krav i egenskab af det praktiske livs aktører og i den forbindelse søge at finde fælles fodslag mellem undertiden diametralt modsatrettede synspunkter.

forse si potrebbe effettuare una verifica. e nonostante i sindacati abbiano concesso che venga lasciata in pace l'assemblea, noi dovremmo prima di tutto far luce su questo punto e poi, in quanto parla mentari, sostenere questo sciopero.
lige så lidt som der kan være tale om at bureaukratisere læge middelkonsulenterne.

a tal fine, la bce ha fissato il valore inizialmente a « index dec98= 100 » e poi, in occasione della divulgazione dei dati dell' ottobre 2002, è stato cambiato in « indexdec01= 100 ».
oprindeligt blev den til dette formål fastsat af ecb til » index dec98= 100 « og ændret til » index dec01= 100 «, da ecb udsendte data for oktober 2002.