Sie suchten nach: sto tornando a casa da lavoro (Italienisch - Dänisch)

non portare a casa gli abiti da lavoro
tag ikke arbejdstøjet med hjem

non portare a casa gli abiti da lavoro.
benyt også int.

fax a casa
hjemmefax

ritorno a casa
vende hjem

buon ritorno a casa!
(mødet hævet kl. 0.17)

(a) compiti a casa
a) hjemmearbejde

questa fase è chiusa, tutti gli ostaggi sono tornati o stanno tornando a casa.
og de har jo faktisk holdt ord, for den dag, da vi åbnede vejen til en dialog, blev gidslerne frigivet.

sarò costretto a lavorare a casa, da solo e con un computer al posto dell'azienda in cui lavoro?
bliver jeg tvunget til at udføre mit arbejde derhjemme, alene, kun i selskab af en computer?

e tutto ciò, che si trovino a casa o al lavoro, all'università o altrove.
elektronisk post (e-mail) letter den ind byrdes kommunikation to enkeltpersoner eller grupper imellem.

giornalisti così possono restarsene a casa.
vi beder om én enkelt ting, og det er, at parlamentet selv skaber orden i tingene.

mi auguro che lo manterrete vivo tornando a trovarci di tanto in tanto.
hvorom alting er, var hovedparten af problemerne løst efter et års tid, hvorefter retten kunne

la commissione farebbe meglio andarsene a casa.
kommissionen bør hellere tage hjem.

a casa. in ufficio. ovunque ti trovi.
hjemme. på jobbet. og alle andre steder.

imprensa nacional – casa da moeda
imprensa nacional – casa da moeda

cambiate il vostro lavoro o tentate di lavorare a casa
få andet arbejde eller arbejd hjemme

europe direct — l’europa a casa tua!
europe direct — europa lige uden for din hoveddør!

tornando a lisbona, il dibattito ha avuto intensità e passione perché ha toccato dei temi reali e forti.
for at vende tilbage til lissabon vil jeg gerne sige, at debatten var så intens og lidenskabelig, fordi den drejede sig om nogle konkrete og vigtige emner.

la settimana scorsa, di ritorno a casa da bruxelles, ho avuto modo di constatare che i controlli sono stati rafforzati.
i sidste uge opdagede jeg på vej hjem fra bruxelles, at kontrollen er styrket.

tornando a problemi più semplici, vorrei parlare del fondo sociale che ha una dotazione di due miliardi di ecu all'anno.
for at komme tilbage til noget mere enkelt, så er der socialfonden på 2 mia ecu om året.

il risultato è, naturalmente, che non uno di loro tornando a casa è stato acclamato con lanci di rose sul suo cammino o ha trovato doni lasciati misteriosamente alla sua porta di casa durante la notte.
curry (ed), formand for landbrugsudvalget. — (en) fru formand, jeg tror, vi alle ønsker at gentage kommissionsmedlemmets ord om at lykønske land brugsministrene med, at de er nået frem til en samlet løsning.