Sie suchten nach: subire una discriminazione (Italienisch - Dänisch)

e' una discriminazione.
det er diskriminerende.

questa è una discriminazione.
det er en diskrimination.

cos'è una discriminazione indiretta?
hvad er indirekte diskriminering?

wood, costituisce una discriminazione diretta.
den franske regering har i øvrigt

si tratta di una discriminazione inaccettabile.
man må her og nu energisk tage afstand fra kommissionens praksis med i deres besvarelser at anvende udtryk som »tre medlemsstater opfylder ikke det og det direktiv«.

e' una discriminazione in base alla nazionalità.
fru formand, vi forventer, at præsidiet hurtigst muligt ud arbejder forslag om en ensartet vedtægt.

costituisce una discriminazione fondata sull’età (
det forskelsbehandling på grund af alder (

subire una perdita corrente d'esercizio
at have et løbende driftstab

le molestie sono qui considerate come una discriminazione.
chikane bliver i denne forbindelse betragtet som forskelsbehandling.

il tabacco del nord non può sempre subire una discriminazione nei confronti delle varietà del sud.
tobakken fra nord kan ikke i al evighed diskrimineres i forhold til tobaksorterne fra syden.

il diverso trattamento non configura quindi una discriminazione.
der er derfor ikke tale om forskelsbehandling, når disse producent grupper behandles forskelligt.

anche i reparti devono subire una totale ristrutturazione.
værkstederne skal endvidere fuldstændig reorganiseres.

non si tratta di una discriminazione basata sulla nazionalità?
er dette ikke en nationalitetsbegrundet forskelsbehandling?

i volontari sono suscettibili di subire una ritenuta alla fonte.
anerkendelse, certificering, godskrivning

- se il prodotto in oggetto debba subire una trasformazione;
- om det paagaeldende produkt skal forarbejdes

e' una discriminazione basata sul sesso e, dunque, vietata.
det er kønsdiskrimination, og det er forbudt.

8 dell'sgb non costituisce una discriminazione direttamente fondata sul sesso.
herefter må det undersøges, hvilke midler der i medfør af kodeksen skal realisere målsætningen om at forbedre den økonomiske levedygtighed.

bisogna promuovere una discriminazione positiva a favore delle regioni sottosviluppate.
valorenprogrammet på sin side forbinder energipolitiske mål med regionalpolitiske.

mi lasci concludere, altrimenti mi sentirei vittima di una discriminazione. ne.
det er derfor tydeligvis overladt til parlamentet at klare det.

oltre alla discriminazione diretta, i disabili subiscono anche una discriminazione indiretta.
for det andet: hvilke initiativer vil kommissionen tage for at sikre, at der kommer en opfølgning på helios ii-prøgram-met. som fremmer lige muligheder og lige rettigheder, især når del forholder sie således, al alle sociale programmer standses af rådet.'