Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in qualità di olandese ricordo ancora molto bene gli avvenimenti di atjeh e sumatra settentrionali.
en strengere politik er naturligvis nødvendig i de pågældende lande selv, og det er godt, at det kræves.
ii parlamento invita la commissione a fornire assistenza al governo indonesiano in seguito al terremoto che ha colpito sumatra.
for mål: bevilling af et beløb på 400 000 ecu til et projekt, der tager sigte på at styrke fødevaresikkerheden i udviklingslandene ved indgåelse af en aftale om faglig bistand til overvågning af føde varehjælp mellem kommissionen og det europæi ske samarbejdsagentur (esa).
ampliamento della rete di trasmissione di gas di sumatra, compreso un gasdotto per l'esportazione di gas a singapore
projektet vil have gunstig indflydelse på miljøet i såvel indonesien som singapore. del vil desuden stimulere regionaludviklingen mellem de to asean-lande indonesien og singapore.
costruzione di un nuovo gasdotto tra le isole di sumatra e di batan nonché tra il centro e il sud di sumatra governo indonesiano, per la perum gas nagara
gasrørledning fra syd til centralsumatra samt mellem øerne sumatra og batan staten for perum gas nagara
i. considerando che le nazioni unite stanno valutando i bisogni in tutti i paesi colpiti ma che sussistono difficoltà di accesso in molte aree, in particolare a sumatra,
i. der henviser til, at fn er i færd med at foretage vurderinger af behovene i de områder, som er ramt af tsunamien, men at adgangen til mange af disse, især på sumatra, fortsat er vanskelig,
in asia, nelle cartiere di sumatra, dell'indonesia e della cina, verranno prodotte circa due milioni di tonnellate di carta e di cellulosa.
i asien producerer papirmøller på sumatra, i indonesien og i kina ca. to miluoner t papir og papirmasse.
il fondo, sotto la presidenza congiuntadel governo indonesiano, della commissione europeaedella banca mondiale, promuove la ricostruzione e losviluppo sostenibile nelle aree colpite di aceh e del norddi sumatra.
arbejdet med at genetablereejendomsretten har fået landadministrationssystemet i aceh og på øen nias på benene igen.
verso la fine del secolo scorso abbiamo assistito alla più grande esplosione vulcanica di tutti i tempi, pure in indonesia, nell'isola di krakatoa, fra sumatra e giava.
så det er beroligende for befolkningen i donegal, at vi kan yde dem denne ekstra garanti i form af en debat i europa-parlamentet, hvor vi drøfter problemet.
per quanto io sappia, è stato finanziato e costruito con mezzi dell'unione europea un sistema di preallarme per la regione di sumatra e di kalaimantan con lo scopo di evitare tali incendi, tali catastrofi.
landets etniske sammensætning giver os et indtryk af, hvor kompliceret situationen er.
7226 asia - oceania 7237 geografia economica asean-paesi membri asia del sud-est opec-paesi membri bali borneo giava irian jaya molucche sulawesi sumatra timor indipendente, commercio — (2036) indiretta, coassicurazione — use coassicurazione (2431) induismo mt 2837 cultura e religione bt1 religione indipendente, missile a testate multiple a bersaglio — use missile teleguidato (0821) indiretta, imposta — (2446) indulto use prescrizione della pena (1216) indipendente, sinistra — use sinistra politica (0411 ) indiretta, organizzazione amministrativa — use organizzazione amministrativa (0436) industria aeronautica mt 6827 industria meccanica bt1 industria meccanica indipendenti, comunità degli stati — (7621) indipendenza agroalimentare use indipendenza alimentare (0806) indiretta, sistema monetario a convertibilità — use sistema monetario a cambio aureo (2406)
uf bt1 bt2 klage over traktatbrud overtrædelse af fællesskabsret gennemførelse af fællesskabsret klausul, urimelig — use urimelig kontraktbestemmelse (1211) klorering use vandbehandling (5206) klausul, voldgifts