Sie suchten nach: suonare (Italienisch - Dänisch)

suonare
spille

suonare un formaggio
let bankning af ost

impara a suonare una canzone.
lær at spille en sang.

attività 4 suonare una nuova nota
opgave nr. 4 nye idéer

forse potremmo suonare il campanello.
måske kunne vi ringe med ringeapparatet.

non ho sentito suonare alla porta…
jeg hørte ikke nogen ringe på …

impara a suonare il piano giocando
lær at spille klaver bare ved at spille et spil

le automobili continuano a far suonare i clacson.
bilerne bliver ved med at tude og dytte.

impara a suonare: lezioni degli artisti.*
lær at spille: lektioner af kunstnere.*

non siamo un cd che si fa suonare all' infinito.
vi er ikke nogen cd, som man sætter i gang igen og igen.

dovremmo però guardarci dal suonare le campane a festa!
vi takker kommissionen, navnlig hr. kom missær schmidhuber og hans tjenestemænd.

può all'apparenza suonare allettante, ma non necessariamente lo è.
det kan umiddelbart lyde besnærende, men det er det ikke nødvendigvis.

il mac ti insegna anche a suonare la chitarra o il piano.
en mac kan også lære dig at spille på guitar eller klaver.

nella primavera del 1950 doveva suonare l'ora della verità.
i foråret 1950 kom sandhedens time.

la sola giustificazione del l'intera operazione, per quanto possa suonare as
i stedet forlyder det, at det te oksekød har fundet vej til den brasilianske industri for forarbejdning af oksekød. den vil derefter være i stand til at reeksportere det samme oksekød som corned beef eller andre oksekødsprodukter til priser, som vil ligge betydeligt under de priser, vore egne forarbejdere af oksekød kan tilbyde.

ong d'europa avevano già fatto suonare il campanello d'allarme.
for et halvt år siden ringede de ikkestatslige organisationer i europa allerede med klokken.

signor presidente, oggi corriamo il rischio di suonare la cetra mentre roma brucia.
hr. formand, vi risikerer, at sagunt går til grunde, mens rom rådslår.

si gnor tugendhat, la conclusione stringente di ogni parlamentare non può non suonare: nonostante la
hr. tugendhat, ingen parlamentariker kan komme uden om denne konklusion : selv om til lægsbudgettet blev forkastet, fortsatte de deres transaktioner ; modstrid med fællesskabslovgivningen og i et omfang, som om denne beslutning overhovedet ikke var truffet at parlamentet.

allora ioab fece suonare la tromba e tutta la truppa si fermò e non inseguì più israele e non combattè più
derpå stødte joab i hornet, og hele folket standsede; de forfulgte ikke mere israel og fortsatte ikke kampen.

così l'orchestra federalista continua a suonare, senza sosta, mentre la nave affonda.
jeg står i gæld til det fremragende sekretariat, som har sørget for en høj grad af præcision i disse komplekse data. i tredje del af min betænkning vises disse data for første gang med deres geografiske fordeling, hvor de spreder sig fra landene i resten af europa til næsten alle andre områder af verden.