Sie suchten nach: super ma non ubriacarti (Italienisch - Dänisch)

ma non solo.
men ikke bare det.

ma non solo!
men ikke kun den!

ma non basta.
men det er ikke nok.

ma non basta!
men dette er ikke tilstrækkeligt!

ma non c'è!
det er der ikke!

ma non può farlo.
det kan ikke passe!

ma non dovremmo dimenticare
det er i den forbindelse, at der er

ma non bisogna esagerare.
men der må ikke blive for man ge.

difficile, ma non impossibile.
vanskeligt, men ikke umuligt.

misto (ma non siliceo)
blandet (undtagen silikatholdig)

ma non l'abbiamo fatto.
men de 15 % er i alle tilfælde ikke noget, der kan bruges i de videre debatter.

si sa che nel settore dei servizi la percentuale delle donne è super iore a quella degli uomini, ma non si conoscono le cifre esatte per tutti i
man ved, at andelen af kvinder i forhold til mænd er større i servicefagene end i industrien, men det nøjagtige tal kendes ikke for alle landenes vedkommende.

— di spessore superio; a 5 mm ma non superiore a 10 mm
i andre tilfælde: — af tykkelse over 5 mm, men højst 10 mm

1083 di diametro superiore a 13 mm ma non a 105 mm, a condizione che il quantitativo sdoganato non superi 600 tonnellate all'anno
1083 med diameter over 13 mm, men ikke over 105 mm, hvis den frigivne mængde ikke overstiger 6000 ι'årligt 'årligt

1083 di diametro superiore a 13 mm ma non a 105 mm, purché il cuantitativo sdoganato non superi 6.000 tonnellate all'anno
1083 med tværmål på mindst 13 mm, men ikke over 105 mm, hvis den frigivne mængde ikke overstiger 6000 t/årligt

sono d'accordo che un oratore superi il tempo di parola concesso in seno a un gruppo, ma non che lo tolga ad altri gruppi.
sir henry plumb, ordfører. — (en) jeg er absolut imod dette ændringsforslag, fru formand, og jeg er sikker på, at udvalget også vil være det.

la percentuale di copertura delle importazioni attraverso l'esportazione è in aumento, ma non supera il 50%-60%.
selv om eksporten dækker en voksende andel af importen, er dænkningsgraden endnu kun på 50%-60%.

le regole di aggiudicazione degli appalti devono essere seguite soltanto allorché l'ammontare del contratto supera un determinato importo ma non riguardano appalti o organismi espres­samente esclusi dalle disposizioni comunitarie.
di­rektivets regler skal kun følges, når kontraktværdien overstiger et bestemt beløb og ikke omfatter områder eller organer, der udtrykkeligt er undtaget fra ef­bestemmelserne.

la dimensione del diagramma a barre di cui al primo capoverso è tale da consentirne la leggibilità, ma non supera, in alcun caso, la lunghezza di mezza pagina nel documento contenente le informazioni chiave per gli investitori.
søjlediagrammet i første afsnit skal være af en sådan størrelse, at det er letlæseligt, men må under ingen omstændigheder fylde mere end en halv side i dokumentet med central investorinformation.

6000 carta per condensatori (di un tipo utilizzato per la fabbrica zione di condensatori elettrici), in rotoli, dì spessore superio re a 0,004 mm ma non a 0,020 mm
6000 kondensatorpapir (til fremstilling af elektriske kondensato rer) i ruller, af en tykkelse på over 0,004, men ikke 0,020 mm