Sie suchten nach: svilupparono (Italienisch - Dänisch)

parallelamente si svilupparono deplorevoli condizioni di vita e miseria nelle città.
i sdb var der dengang en meget nøje forbindelse mellem fagbevægelse og politik.

le aspirazioni ceche ad una maggiore autonomia all'interno dell'impero si svilupparono durante il xix secolo.
tjekkernes stræben efter støre autonomi i riget voksede i del 19. århundrede.

a partire dal xix secolo, parallelamente alla definizione territoriale dei comuni, si svilupparono le loro competenze e la procedura di nomina dei loro responsabili.
i det 19. århundrede begyndte man at afgrænse kommunerne rent geografisk, og samtidig skete der en udvikling med hensyn til deres beføjelser og den

oppresse e private di un'organizzazione legittima, si svilupparono società segrete, i cui membri erano soggetti al vincolo del giuramento.
skuffelsen over "parlamentspolitikken" satte på ny skub i fagforeningsbestræbelserne og i de aktiviteter, som blev udfoldet af robert owen, der sammen med byggearbejdernes fagforening (operative builders' union) arbejdede for at fremme de sammenslutningsdrøfteiser og de ideer om gennemgribende sociale ændringer, som førte til dannelsen af den store nationale fagforeningssammenslutning (grand national consolidated trades union) i 1834.

tranne la capitale, dublino, centro della vita politica, amministrativa e commerciale, le città si svilupparono appena a livello di centri di mercato per la popolazione locale.
uden for dublin, landets hovedstad og det politisk­administrative og merkantile centrum, udviklede byerne sig kun som markedscentre for landbobefolkningen.

non è dunque dovuto al caso, ma alla necessità, se il taylorismo e il fordismo si svilupparono negli stati uniti e vi si diffusero su vasta scala, divenendo poi il modello produttivo dominante nel mondo industria le.
for det første bliver maskineriet mere og mere kapitalintensivt, hvilket tvinger ledelsen til en bedre udnyttelse (se fig. 3).

nelle 18 sale da concerto parigine venivano eseguite analoghe insulsaggini, sia pure accanto alle opere di mozart e di haydn. le musiciste interpreti, più numerose rispetto ai colleghi di sesso maschile, svilupparono il nascente gusto per il pianoforte.
hun skulle ligeledes acceptere enhver gæld, som hendes mand havde før ægte skabet, ligemeget hvilken slags gæld det var, medens afbetalingen på hendes gæld blev arrangeret på en mindre fordelagtig måde.

col 1965, incomincio' la riduzione della produzione, e la chiusura progressiva delle miniere provoco' la perdita di 45.180 posti di lavoro. dal 1965 al 1973, si svilupparono i settori dell'industria e dei servizi, ma nonostante gli in genti sforzi spiegati per creare occupazione, si registro' la perdita di quasi
denne formindskelse er ikke blevet kompenseret ved de arbejdspladser, der er oprettet inden for servicesektoren eller de nye for arbejdningsindustrier som automobilindustrien, fremstillingen af elektro-indu-stri og den maskinindustri, der har tilknytning til den olieudvindning, der har udviklet sig i skotland.