Sie suchten nach: tarjama italia che non fa male (Italienisch - Dänisch)

nave che non fa scalo
skib, der ikke anløber havn

operazione che non fa nulla
no-operation

fa male al microfono.
det gør ondt i mikrofonen.

l'alta tecnologia non fa male alle zone agricole.
hightech skader ikke landdistrikterne.

signor commissario, non fa male sognare ogni tanto.
man skal af og til turde drømme, ikke sandt, hr. kommissær?

naturalmente non fa male, è lì apposta per quello !
svaret er ja, men det afhænger af hvilken kontrakt vi indgår, for ispra er ikke en organisation til teknisk assisstance.

siamo perlomeno sinceri, onorevoli, dato che la sincerità non fa male agli uomini politici!
mine damer og herrer, ærlighed skader ikke politikerne!

sanno che fumare fa male, ma per il resto sanno ben poco.
de ved, at det er usundt at ryge, men ellers ved de temmelig lidt.

fumare in gravidanza fa male al bambino
hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed

in questo modo ci possiamo risparmiare i referendum sia in italia che in francia.
om: bevillingerne til now-initiativet

infine, è in gran bretagna e in italia che questa presenze è più impórtente.
endelig er det i storbritannien og ialien, at fagfor eningerne spiller den største rolle.

ti fa male la schiena. hai gli occhi rossi.
du har ondt i ryggen, og øjnene er røde.

il fumo fa male, l'abuso fa peggio!
allermest udsat er luftvejene.

il cliente principale resta l'italia che da sola rappresenta il 63% delle esportazioni.
den störste kunde er italien, som akne aftager 63% af eksporten.

alcune disposizioni specifiche sono state previste per l'italia, che non è stata in grado di effettuare l'indagine precedente.
på grundlag af disse opgørelser samt rådets afgørelse på samlingen den 19. januar ") gives der mulighed for at indføre henholdsvis 210 000 stykker kvæg (heraf 60 000 fra jugoslavien) og 60 0001 frosset oksekød (heraf 30 0001 til frem­stilling af konserves).

ciò vale sia per le regioni della francia e dell'italia che per le regioni dell'inghilterra.
de hidtidige aftaler og retsgrundlag — for så vidt som man overhovedet kan betegne dem som sådanne — såvel som de gensidige forsikringer er ikke tilstrækkelige.

se il fumo fa male alla salute, fa male anche alla salute dei più poveri.
hvis rygning er skadeligt for sundheden, så er det også skadeligt for de fattiges sundhed.

da un canto diciamo loro che il fumo fa male e, dall'altro, offriamo immagini attraenti, sofisticate, seducenti
på den ene side får de at vide, at rygning er sundhedsskadeligt, på den anden side præsenteres de for betagende, elegante, forførende og spændende billeder, som tiltrækker dem.

e chiediamo a tutti noi, di qualunque appartenenza politica possiamo essere, che non si venga in questa sede a parlare di italia che contamina.
af de forskellige måder er der også den at prøve at besejre dem ved at tage fat i deres haler.

la relazione della commissione «fa male» per la sua brutalità ed il suo rigore.
naturligvis blev der stemt om maastrichttraktaten efter mere eller mindre debat.