Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anche io
jeg elsker også dig
Letzte Aktualisierung: 2021-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche io.
micket
Letzte Aktualisierung: 2022-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me lo auguro.
det håber jeg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
io lo auguro fermamente.
det håber jeg meget, der bliver.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
le auguro, anche a vostro nome, il benvenuto.
flere rettigheder for virksomhederne!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oltre a queste virtù, le auguro anche buona fortuna.
hvorfor ikke, hr. rådsformand?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ho alcun problema ad attuarla anche io.
jeg har ikke noget problem med at følge denne praksis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a coloro che condivido no le mie idee politiche auguro anche il successo politico.
de medlemmer, der deler mine politiske synspunkter, ønsker jeg ligeledes politisk frem gang.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguro anche alla delegazione algerina fruttuosi incontri ed un ottimo soggiorno a strasburgo.
kun blandt unge mennesker, selvom aktivitetsniveauet nok er betydeligt højere i denne del af befolkningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche io zucchero ö un additivo tacandita,confetture).
er det fabrikanten af det produkt, hvori tilsætningsstoffet indgår?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me lo auguro e spero che al riguardo avremo una risposta.
jeg ville ønske, dette var tilfældet og håber, at jeg får et svar herpå.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguri anche al consiglio ecofin.
men hvad min gruppe angår, vil vi ikke forfalde til skamros.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi auguro anche che il parlamento esprimerà la propria opinione sulla relazione menzionata dal commissario liikanen.
jeg forventer også, at parlamentet vil udtale sig om den rapport, som liikanen nævner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mi auguro anche, signor presidente, che si possa continuare la con certazione con il parlamento europeo.
i andre lande udgør de 5%, undertiden kun 3%.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come ha voluto ricordare, anche io ho fatto parte di questa assemblea.
det første halvår af 1995 blev fuldt udnyttet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in un certo senso, anche io mi trovo nella stessa scomoda posizione.
jeg befinder mig til en vis grad i en lignende situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
anche io le avevo presentato delle interrogazioni precise. mi aspettavo una risposta precisa.
helveg petersen. — jeg mener, mit svar er klart nok.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essa ispirerà, me lo auguro, nel modo più saggio possibile le nostre legislazioni nazionali.
jeg håber og ænsker, at den på den mest forstandige måde vil inspirere vore forskellige nationale lovgivninger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli faccio i miei migliori auguri anche per il futuro.
jeg må imidlertid lade det stå hen, om det er gunstigt også i europæisk sammenhæng at søge efter en specifik form.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ah, e ci sono anche io, [markit] marco menardi mmenaz@mail. com
ja, og så migselv: [markit] marco menardi mmenaz@ mail. com
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: