Sie suchten nach: ti stai preparanso ad andar via (Italienisch - Dänisch)

ti stai mettendo nei guai?
er du virkelig ude på ballade?

ricordati di spegnerlo prima di andar via o di andare a
det er ikke alle metaller, der er gode for planter og jordbund.

i colleghi che devono assolutamente andar via sono pregati di la sciare la loro scheda nell'urna della votazione corrispondente.
de kolleger, der absolut skal forlade mødet, bedes efterlade deres kort i den relevante afstemningsboks.

la propensione ad andare a votare
udviklingen mod et forenet europa

dobbiamo riuscire ad andare avanti.
nogle synes måske, at dette ganske vist er et tragisk faktum, men at det er uden direkte relevans for denne forsamling.

ho l'impressione che non intenda accoglierne nemmeno uno, ma ci dica almeno una parola per non farci andar via senza capire nulla.
det er mit indtryk, at han ikke har accepteret nogen af dem, men lad os få et kort svar, så vi ikke går herfra uden at have forstået noget.

cooney incoraggiarli ad andare in questa direzione.
— endelig ændringsforslag nr. 1­9, 14, 25, 27, 28, 29, 32, 33, 38 og 62.

invita i suoi amici ad andare alla ricerca dei kayakos.
hun opfordrer sine venner til at tage med ud og finde kayako’erne.

c'è la risolutezza a continuare ad andare avanti.
det er fast besluttet at gå videre fremad.

diritto legittimo(dei minorati)ad andare in vacanza
(handicappedes)legitime ret til at komme på ferie

spero che la presidenza lussemburghese nelle prossime settimane vorrà veramente aiutarci ad andare avanti.
jeg håber, at det luxembourgske rådsformandskab virkelig vil hjælpe os i de kommende uger med at komme videre her.

ecco perché anche l'unione è tenuta ad andare incontro a questo desiderio.
den europæiske integrationsproces er afgørende for vores fremtid, og vi må derfor stå fast på de vedtagne holdninger.

alcuni membri di quest'assemblea farebbero bene ad andare a rileggersi i propri interventi.
bevillingerne dertil må kun gå via neutrale ikke-statslige organisationer og skal under kastes streng kontrol med hensyn til anvendelsen.

ellemann-jensen, presidente in carica dei ministri degli esteri. - (da) mi spiace, signor presidente, devo proprio andar via alle 19.
ellemann-jensen. — formand for udenrigsministrene, — jeg beklager, hr. formand, jeg er nødt til at gå kl. 19.00.

la questione è: può la cee continuare ad andare avanti senza l'ampliamento?
at der af hensyn til den fri bevægelighed for arbejdstagere findes overgangsbestemmelser er sikkert nødvendigt, men derefter må de fuldstændig som alle de andre have adgang til fællesskabet.

si può solo continuare ad andare dritto" - ides nicaise, università cattolica di lovanio (leuven), belgio.
den eneste vej fremad er derfor lige ud« - ides nicaise, det katolske universitet i louvain, belgien.