Sie suchten nach: ti va di uscire stasera (Italienisch - Dänisch)

perché? ti va di parlarne?
hvorfor?

chiedi conferma prima di uscire
bekræft afslutning

heinrich di uscire in quelle ore.
tongue skyldspørgsmålet alene på basis af kvindens forklaring.

biettivo immediato di uscire dalla recessione.
ii) der bor udvikles strategier, der kan skabe et effektivt arbejdsmarked, som kan tilpasse sig nye konkurrencemæssige situationer.

avverti prima di uscire@info: whatsthis
advar før der afsluttes@ info: whatsthis

avvisa prima di uscire con trasferimenti di file dcc
advar før afslutning med aktive dcc- filoverførsler

c'è modo di uscire da questo dilemma?
findes der nogen løsning på dette dilemma? ma?

chiedi conferma prima di uscire se ci sono trasferimenti attivi
bekræft & afslutning af programmet hvis der er aktive overførsler

queste decisioni devono permet­tere di uscire dal vicolo cieco.
når det er sagt, hvilke konklusioner kan man så drage?

abbiamo saputo che è stato loro impedito di uscire da sarajevo.
jeg mener ligesom mange eksperter, at en teknologi af denne type - for en anvendelse af denne art - kræver kommissionens samtykke.

il vocabolario è stato modificato. salvare il file prima di uscire?
ordforrådet er ændret. gem filen før afslutning?

quello di uscire dall'attuale stato di tensione in campo istituzionale.
så står det tilbage, at det er en betingelse for fremskridt, at hvert medlemsland gør en indsats.

autonomia auto­lavora­ ripartizione ti va del lavoro rotazione
arbejds­ autonomi

ciò è inaccettabile: dobbiamo fare in modo di uscire da questa situazione po litica.
den vej er allerede kortlagt - den er vel betrådt og kaldes liberalt demokrati.

nei sistemi di allevamento che consentono alle galline ovaiole di uscire all’aperto:
for produktionssystemer, der giver æglæggende høner adgang til udendørsarealer:

costi di funzionamento e, se necessario , opera ti va .
r en de løbende udgifter og e ve n t u e lt en op er at io n el

il regime dell'esportazione permette alle merci comunitarie di uscire dal territorio doganale della comunità.
proceduren for udfoersel giver mulighed for, at en faellesskabsvare foeres ud af faellesskabets toldomraade.

gli operatori economici della comunità devono convincersi che esiste finalmente una volontà comune di uscire dalla crisi.
vi må igen nå frem til en større valutastabilitet og et klima af sikkerhed uden dog at gøre os håb om at genskabe det tidligere system.

b) se le galline ovaiole dispongono di un passaggio che consente loro di uscire all'aperto:
b) hvis æglæggende høner har adgang til det fri, skal:

domani per festeggiare i miei venticinque anni offro un aperitivo prima dell’apertura del ristorante. se ti va di venire…
jeg byder på et lille glas i morgen, inden restauranten åbner, for at fejre min 25-års fødselsdag. kommer du?