Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
signor presidente, innanzi tutto vorrei che fossero iscritte a verbale le numerose critiche espresse nei confronti dei colleghi del gruppo verde al parlamento europeo per il loro travestimento da pirati.
hr. formand, må jeg for det første få noteret i protokollen for parlamentets forhandlinger her i dag, at mine kolleger fra de grønne blev kritiseret en del for at have klædt sig ud som pirater.
indumenti da «cowboy· ed altri indumenti simili per il travestimento ed il divertimento, di misura commerciale inferiore a 158; indumenti di tessuti delle voci n.
beklædningsgenstande, såsom cowboytøj og lignende tøj til udklædning og legebrug, af handelssterrelse under 158; beklædningsgenstande fremstillet af teksulstoffer henhorende under pos.
a. indumenti da «cowboy» ed altri indumenti simili per il travestimento ed il divertimento, di misura commerciale inferiore a 158; indumenti di tessuti delle voci n.
a. beklædningsgenstande, såsom cowboytøj og lignende tøj til udklæd ning og legebrug, af handelsstørrelse under 158; beklædningsgen stande fremstillet af tekstilstoffer henhørende under pos.
- giochi di carte, giochi di società, scacchi e simili; - giocattoli di tutti i tipi inclusi bambole, giocattoli di peluche, automobili e treni giocattolo, biciclette e tricicli giocattolo, oggetti per costruzioni giocattolo, puzzle, plastilina, giochi elettronici, maschere, travestimenti, scherzi, novità, fuochi d'artificio, festoni e oggetti natalizi; - oggetti per la raccolta di francobolli quali francobolli usati e obliterati e album per francobolli e altri oggetti per collezioni (mineralogia, zoologia, botanica, ecc.).
- spillekort, selskabsspil, skakspil o.l. - legetøj af enhver art, herunder dukker, krammedyr og andet blødt legetøj, legetøjsbiler og -tog, legetøjscykler, tohjulede og trehjulede, byggesæt, puslespil, modellervoks, elektroniske spil, masker, udklædningsartikler, artikler til spøg og skæmt, festartikler, fyrværkeri, guirlander og juletræspynt - artikler til frimærkesamlinger, f.eks. stemplede frimærker og frimærkealbum og andre artikler til samlinger (mineralogi, zoologi, botanik mv.)