Sie suchten nach: tu avresti dovuto pagare la metà(Italienisch - Dänisch)

invito a pagare la tassa
anmodning om betaling af gebyret

sarebbe come astenersi dal pagare la retribuzione.
det kan sammenlignes med tilbageholdelse af lønninger.

la commissione dovrebbe dunque pagare la tassa.
kommissionen kan derfor blive nødsaget til at betale denne skat.

il signor mietz, da parte sua, avrebbe dovuto pagare la somma di 250 000 dm in cinque rate.
sag t-283/97 germain thinus / kommissionen for de europæiske fællesskaber tjenestemandsvedtægten

non bastano neppure per pagare la banca e il carburante.
der er også afhængigheden af de billige arter, som er tæt på de irske kyster.

la misura conferisce a slk un vantaggio finanziario che i cantieri navali non avrebbero ottenuto sul mercato dato che avrebbero dovuto pagare la penalità.
foranstaltninger giver slk en økonomisk fordel, som selskabet ikke ville have haft på markedet, da det normalt skulle have betalt tvangsbøden.

in tal caso spetta al paese o ai paesi interessati liquidare e pagare la pensione.
det nævn, der administrerer ordningen for frivillig sygeforsikring, og som er nævnt i kapitel 2.d, er:

gli altri cittadini dell' unione devono pagare la normale tariffa di 79 sterline.
andre unionsborgere skal betale den normale pris på gbp 79.

come si può esercitare una pressione sugli stati membri per indurli a pagare la rispettiva quota?
det er en behersket tillid, i og med jeg ved, at man i netop dette øjeblik er i færd med at underminere den store vision, nemlig ideen om en gradvis tilnærmelse til en politisk union.

avreste dovuto appoggiare l'emendamento n. 15!
de burde have støttet ændringsforslag nr. 15! jeg stem mer for dette, fordi der er gjort en stor indsats af hr. martin og hr. oreja, men parlamentet må se at komme til fornuft i denne skandaløse sag.

3) è stato chiesto di pagare la copia del documento contenente la valutazione delle emissioni sonore;
3) der blev fremsat krav om en kopi af det dokument, som indeholdt støjniveauvurderingen; deringen;

note esplicative secondo cui: «riferen dosi al prezzo pagato o da pagare, la nota interpretativa n.
missionen anfører, at anvendelsen af pris, der er betalt eller skal betales«, er en af metoderne til at bestemme malprisen«, som giver en realistisk rærdi.

a) pagare la tassa di pubblicazione di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b);
a) betale bekendtgørelsesgebyret, jf. artikel 6, stk. 1, litra b)

a pochi giorni dalla riunione di madrid avreste almeno dovuto confermare e ratificare questo scenario.
det drejer sig om systemets troværdighed, men også om at der er den nødvendige likviditet til stede til, at systemet kan fungere.

avreste dovuto far pervenire i vostri reclami al presidente del parlamento e non al presidente della seduta e cioè ai questori.
det er parlamentets formand ikke mådets formand, d.v.s. kvæstorerne, som burde have hort deres klager.

avreste dovuto rifiutare, a rigore di logica, di occuparvi di questa questione, col pretesto che esiste
delegationen, der ledes af hr. chen pixian, næstformand for den permanente komité i det kinesiske folks

tuttavia, non voglio rinviare il pallone a qualcun altro, rispondendo che la commissione ha detto che avreste dovuto rivolgervi al consiglio.
jeg vil dog ikke sende bolden tilbage ved at sige, at kommissionen har sagt, at de skulle henvende dem til rådet.

avresti potuto entrare nell' alta classifica, se tu non avessi usato annulla o suggerisci. riprova senza utilizzare queste funzioni.
du kunne have været på topscore- listen hvis du ikke ikke havde brugt fortryd eller tip. prøv uden dem næste gang.

ma invece di presentare un ricorso alla corte di giustizia, sarebbe stato meglio che faceste proposte per questa armonizzazione, come avreste potuto e dovuto fare secondo i testi.
man gelen på harmonisering giver ikke efter kommis sionens mening den franske administration ret til at indføre selektive betingelser med hensyn til vine, der kan eller ikke kan få fordel af en ikke-diskrimineren-de behandling i frankrig.

nel 1991 voi ci avete dato l'assicurazione che avreste sostenuto il nostro cammino verso la democrazia.
i 1991 forsikrede europa-parlamentet os om, at det ville støtte os på vejen hen imod indførelse af demokratiske tilstande.