Sie suchten nach: tu sei pazzo! vai fuori di qui (Italienisch - Dänisch)

tirami fuori di qui!
hjælp mig ud herfra!

ecco così esposti i nostri obiettivi, per i quali ci batteremo qui e fuori di qui.
dette er således vore mål, som vi vil kæmpe for her og udenfor.

tu sei davvero grande signore dio! nessuno è come te e non vi è altro dio fuori di te, proprio come abbiamo udito con i nostri orecchi
herre, herre; thi ingen er som du, og der er ingen gud uden dig efter alt hvad vi har hørt med vore Ører.

tu sei diventato spettatore di queste cose, perché tu sappia che il signore è dio e che non ve n'è altri fuori di lui
du fik det at se, for at du skulde vide, af herren og ingen anden er gud.

al contrario, continueremo caparbiamente a ricercare, qui e fuori di qui, le opportune intese e allenaze.
jeg mener derfor, at det er vigtigt, at at man på et område som dette fortsat søger at opnå kompromiser af den type, kommissionen foreslår — også selv om vi står alene.

le osservazioni svolte qui stamane sulla tragedia in colombia e sul problema irlandese ci ricordano che fuori di qui esiste un mondo.
jeg kan godtage, at nogle af udvalgene har afgivet deres udtalelser, og at energi, forsknings- og teknologiudvalget af en eller anden grund ikke har gjort det.

avrei voluto sentire in termini più concreti le cose da farsi, perché fuori di qui la realtà è spesso piuttosto cruda.
den ene fastslår, at familien er et paradis, den anden siger, at den er det sidste fristed.

nessuno, fuori di qui, vuole ricadere nei particolarismi nazionali, al con trario è auspicata la ricerca di una reale soluzione comunitaria.
vi ved jo ganske udmærket, at meget inden for denne landbrugspolitik overhovedet ikke længere kan lade sig gøre uden en fornuftig beskæftigelsesskabende re gionalpolitik, uden flere andre politikker.

anzi, ciò ci induce a cercare, qui e fuori di qui, il più ampio consenso europei sta, ben oltre le tradizionali differenze ideologiche.
herefter viderebehandler rådet forslagene ved f.eks. med kvalificeret flertal at vedtage, hvad parlamentet har vedtaget.

signor commissario, siamo qui 2 000 privilegiati, informati di tutto — e a volte neppure —, ma fuori di qui non si sa nulla.
en yderligere øjeblikkelig hjælp på 35 mio ecu er givet til landet til ofrene for de krigeriske stridigheder og tørken i 1992.

sono questi gli obiettivi fondamentali dell' unione ed è necessario parlarne, qui e fuori di qui, per dirlo con chiarezza alla popolazione d' europa.
det er unionens fundamentale mål, og vi bør holde disse taler både her og uden for denne bygning for at sige dette klart til europas befolkning.

la lotta continuerà, e continuerà fuori di qui, fino al rovesciamento di questa maggioranza, perché l'europa vera è più importante e sarà più forte di questi fantasmi.
kampen fortsætter og vil fortsætte udenfor, indtil dette flertal er væltet, fordi det virke lige europa er vigtigere og stærkere end disse spøgelser.

in ultima analisi, cari colleghi del gruppo del partito popolare europeo, ciò significa che il latte sarà consegnato alle grandi aziende. quindi ora votate a favore di ciò che, fuori di qui, dite di non volere.
ifølge denne hypotese vil mange regioner undlade at ansøge om støtte til energiprojekter inden for rammerne af valoren-programmet, fordi de så i praksis måtte give afkald på investeringer i andre sektorer, som de anser for højtprioriterede.

non deve proseguire anche nel caso del signor bildt la diplomazia segreta di partito dei signori carrington e owen, per la quale fuori di qui hanno puntato l'indice contro di noi davanti agli elettori, anche se non eravamo responsabili per loro.
jeg skal også nævne, at kommissionen, sammen med formandskabet, er blevet betroet en central opgave i forbindelse med flygtninge kriser.

di qui anche l'esigenza che la commissione sia consapevole che qualsiasi suo intervento diretto a rimediare a situazioni incompatibili col mercato comune può avere ripercussioni al di fuori di quest'ultimo.
dette betyder også, at kommissionen skal gøre sig klart, at de forskellige typer af foranstaltninger, som den træffer for at afhjælpe uacceptable forhold inden for fællesskabet, også kan have virkninger uden for dette.

gonzález alvarez (gue). - (es) signor presidente, è impossibile che i colleghi chiedano di proseguire la votazione con metà dell'emiciclo vuota e uno dei grappi più importanti fuori di qui.
kirsten jensen (pse), ordfører. - hr. formand jeg mener ikke, at vi med afvisningen af hr. lannoyes forslag til procedure dermed også har afvist fru greens forslag til procedure.