Sie suchten nach: tu sei sta la mia fonte di ispirazione (Italienisch - Dänisch)

una crisi è un’ottima fonte di ispirazione.
en krise er en meget god kilde til kreativitet.

la nostra fonte di ispirazione è la relazione fraisse adottata dal parlamento nel 2003.
vores inspirationskilde er fraisse-betænkningen, som parlamentet vedtog i 2003.

paesaggi del giura: fonte di ispirazione per giovani designer.
støtteberettigede omkostninger i alt:eu-bidrag:

la seguente spiegazione è presa in prestito da tksysv (fonte di ispirazione per & ksysv;):
følgende forklaring er lånt fra tksysv (en inspiration for & ksysv;):

i risultati possono costituire una valida fonte di ispirazione per ong ed enti locali.
resultaterne er en righoldig kilde til inspiration for ngo’er og lokale myndigheder, og projektet har allerede afledt et antal bilaterale aftaler om lancering af nye volontøraktiviteter.

in questo modo la comunità potrà costituire un esempio e una fonte di ispirazione per altri paesi e regioni del mondo.
ef fastsætter mindstekravene, men de enkelte ef-lande har lov til at vedtage strengere nationale bestemmelser. melser.

la presente proposta intende solo fungere da fonte di ispirazione per i responsabili politici che cercano di migliorare o modificare i regimi di
hensigten med forslaget er blot, at det skal tjene som en inspirationskilde for politikere, som ønsker at forbedre eller ændre

che questo quarantesimo anniversario e l'attualità politica possano essere per voi fonte di ispirazione.
europas århundredgamle historie, europas, vestens, århundredgamle tradition beder os om, vil have os til, kræver af os, at vi stræber mod, at vi arbejder for, at vi kæmper for et sundt europa i enhed og forskellig artethed med respekt for europas befolkninger, for deres sprog, deres kultur og deres væsen.

«avendo una lunga esperienza di insegnante, sen­tivo il bisogno di una nuova fonte di ispirazione.
»jeg har mange års erfaring som lærer og havde brug for ny inspiration.

ci auguriamo che esso costituisca una fonte di ispirazione nel processo di miglioramento dell'ambiente di lavoro in europa.
vi håber, at pjecen vil være en kilde ril inspiration til forbedring af arbejdsmiljøet i europa.

per altro la stessa identica situazione è emersa nella fase di passaggio da lomé ii a lomé iii: situazione che è fonte di ispirazione per la commissione.
i. forordning om anvendelse af avs/eØf-ministerrådets afgørelse om anvendelse af overgangsforanstaltninger indtil den fjerde lomé-konvention træder i kraft

le generazioni successive si riconoscono nel modello europeo, da cui continuiamo a trarre nuova fonte di ispirazione e nuovi obiettivi concreti.
efterfølgende generationer identificerer sig med den europæiske tanke. i den finder vi fortsat ny inspiration og nye, praktiske opgaver.

il libro deve servire da fonte di ispirazione per altri che desiderino migliorare l'ambiente di lavoro sui propri posti di lavoro.
den var blevet brugt ved udstillinger, bl.a. prevent protect, ved lokale arrangementer og i forbindelse med togets åbningsarrangementer rundt omkring i landet.

il grande atto di questo parlamento, il progetto di trattato per l'unione europea, deve continuare a costituire la fonte di ispirazione e la leva di pressione.
dette store parlaments handling, udkastet til traktaten om oprettelse af den europæiske union, bør fortsat være en inspirationskilde og et pressionsmiddel.

anche se la comunità non aderisce alla convenzione di lugano, que st'ultima può rappresentare però un'importante fonte di ispirazione per una futura direttiva co munitaria.
det skal bemærkes, at selv om ef ikke tiltræder lugano-konventionen, kan denne være en vigtig inspirationskilde for et fremtidigt ef-direktiv.

fornire un migliore accesso ai servizi di supporto nella regione della lammertal del land di salisburgo è una fonte di opportunità e di ispirazione per le donne della regione.
bedre adgang til støttetjenester i salzburgs lammertal skaber både mulighed og inspiration for kvinderne i regionen

se ho riposto la mia speranza nell'oro e all'oro fino ho detto: «tu sei la mia fiducia
har jeg slået min lid til guld, kaldt det rene guld min fortrøstning,

e ancor più dubito del fatto ch'esso dovrebbe essere proposto alla corte europea come un modello o un campione da imitare, o perfino una fonte di ispirazione.
endnu mere tvivlrådig er jeg med hensyn til, om den bør tilbydes de europæiske fællesskabers dom stol som en model eller et mønster til efterfølgelse eller endda som inspirationskilde. den eksemplificerer den måde, på hvilken en common law domstol

anche se con i risparmi energetici non si ricevono onorificenze politiche, una maggior efficienza energetica è e re sta la fonte di energia più sicura e sana che abbiamo e dovremmo dedicarle tutta la nostra attenzione.
selvom man ikke politisk kan få nogen ordener på grund af energibesparelser, er og bliver større energieffektivitet den reneste og sikreste energikilde, vi har, og vi bør rette vores opmærksomhed mod den.

l'obiettivo è quello di contribuire a comprendere il fondamento intellettuale dell'europa, la sua storia e le numerose influenze europee ed extraeuropee, che costituiscono una fonte di ispirazione per le nostre vite oggi.
målet er at bidrage til en indsigt i europas intellektuelle grundlag - dets historie og de mange europæiske og ikkeeuropæiske påvirkninger - som inspiration for vores liv i dag.