Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu stai scontando la tua scelleratezza e i tuoi abomini. parola del signore
du må bære din skændsel og dine vederstyggeligheder, lyder det fra herren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi tu stai per passare i confini di moab, ad ar, e ti avvicinerai agli ammoniti
når du nu drager gennem moabs landemærker, gennem ar,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per te questo è un sogno, tu stai sognando, ma per me è un incubo!”
for dig er det kun en drøm, men for mig er det et mareridt!"
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gedeone disse a dio: «se tu stai per salvare israele per mia mano, come hai detto
da sagde gideon til gud: "hvis du vil frelse israel ved min hånd, som du har lovet,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quando il signore tuo dio avrà distrutto davanti a te le nazioni che tu stai per prendere in possesso, quando le avrai conquistate e ti sarai stanziato nel loro paese
når herren din gud udrydder de folk, du drager hen at drive bort, og du har drevet dem bort og bosat dig i deres land,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riprese: «non avvicinarti! togliti i sandali dai piedi, perché il luogo sul quale tu stai è una terra santa!»
da sagde han: "kom ikke nærmere! drag dine sko af dine fødder, thi det sted, du står på, er hellig jord!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
prova a modificare la tabella. vedrai che non è diverso da usare & kspread;. in effetti tu stai usando & kspread;.
prøv at ændre på tabellen. du vil se at det ikke er anderledes end at bruge & kspread;. du bruger rent faktisk & kspread;.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
& kfloppy; si basa su programmi esterni e quindi attualmente funziona solo con & linux; e & bsd;. a seconda se tu stai utilizzando & kfloppy; su & linux; o su & bsd;, & kfloppy; presenterà alcune caratteristiche diverse.
& kfloppy; afhænger af eksterne program og virker derfor for øjeblikket kun med & linux; og & bsd;. afhængig af om du bruger & kfloppy; med & linux; eller & bsd;, har & kfloppy; lidt forskellige egenskaber.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.