Sie suchten nach: tutta la tua famiglia italiana ti saluta (Italienisch - Dänisch)

egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia
han skal tale ord til dig, ved hvilke du og hele dit hus skal frelses.

autunno turco, e fate uno spettacolo di marionette per la tua famiglia!
efterÅr lav dukketeater for familien!

innàlzati, dio, sopra i cieli, su tutta la terra la tua gloria
løft dig, o gud, over himlen, din herlighed være over al jorden!

alzati, signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza
herre, stå op i din vælde, med sang og med spil vil vi prise dit storværk!

il signore disse a noè: «entra nell'arca tu con tutta la tua famiglia, perché ti ho visto giusto dinanzi a me in questa generazione
derpå sagde herren til noa: gå ind i arken med hele dit hus, thi dig har jeg fundet retfærdig for mine Øjne i denne slægt.

risposero: «credi nel signore gesù e sarai salvato tu e la tua famiglia»
men de sagde: "tro på den herre jesus kristus, så skal du blive frelst, du og dit hus."

in qualità di cittadini europei, tu e la tua famiglia avete gli stessi diritti dei lavoratori nazionali.
som europæisk borger har du og din familie samme rettigheder som et lands egne arbejdstagere.

grida con tutta la tua voce, bat-gallìm, stà attenta, làisa, rispondile, anatòt
skrig højt, gallims datter! lyt til, lajsja! stem i, anatot!

farò di rubini la tua merlatura, le tue porte saranno di carbonchi, tutta la tua cinta sarà di pietre preziose
af rubiner sætter jeg tinderne, og portene gør jeg af karfunkler, af Ædelsten hele din ringmur.

desidero la tua salvezza, signore, e la tua legge è tutta la mia gioia
jeg længes efter din frelse, herre, og din lov er min lyst.

mosè disse a core: «tu e tutta la tua gente trovatevi domani davanti al signore: tu e loro con aronne
og moses sagde til kora: "i morgen skal du og alle dine tilhængere komme frem for herrens Åsyn sammen med aron;

gli rispose: «amerai il signore dio tuo con tutto il cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente
men han sagde til ham: "du skal elske herren din gud med hele dit hjerte og med hele din sjæl og med hele dit sind.

un popolo, che tu non conosci, mangerà il frutto della tua terra e di tutta la tua fatica; sarai oppresso e schiacciato ogni giorno
frugten af dit land og af al din møje skal fortæres af et folk, du ikke kender; du skal kues og mishandles alle dage;

tu non soltanto hai seguito la loro condotta e agito secondo i loro costumi abominevoli, ma come se ciò fosse stato troppo poco, ti sei comportata peggio di loro in tutta la tua condotta
på deres veje vandrede du ikke, og vederstyggeligheder som deres øvede du ikke; kun en liden stund, så handlede du endnu værre end de på alle dine veje.

la fattoria biologica è un posto dove delle persone vivono e lavorano insieme per coltivare le piante e allevare gli animali, così che tu e la tua famiglia potete gustare cibi e bevande deliziose.
et økologisk landbrug er et sted, hvor folk lever og arbejder sammen om at dyrke planter og holde husdyr, så du og din familie kan få lækker mad og drikke.

quegli rispose: «io non rovino israele, ma piuttosto tu insieme con la tua famiglia, perché avete abbandonato i comandi del signore e tu hai seguito baal
men han svarede: "det er ikke mig, der har bragt ulykke over israel, men dig og din faders hus, fordi i har forladt herren og holder eder til ba'alerne!

se vuoi stare bene con te stesso, allora continua a sottostare a questa legge e stai attento a non deludere i tuoi genitori, la tua famiglia, i tuoi colleghi, i tuoi capi e così via.
hvis du ønsker at have det godt med dig selv, skal du fortsætte med at følge disse regler og sørge for ikke at skuffe dine forældre, din familie, dine kolleger, chefer osv.

abbatterò la tua moltitudine con la spada dei prodi, dei popoli più feroci; abbatteranno l'orgoglio dell'egitto e tutta la sua moltitudine sarà sterminata
jeg styrter din hob ved heltes sværd, de grummeste af alle folkene; de hærger Ægyptens pragt, og al dets hob lægges øde.

costui rispose: «amerai il signore dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente e il prossimo tuo come te stesso»
men han svarede og sagde til ham: "du skal elske herren din gud af hele dit hjerte og med hele din sjæl og med hele din styrke og med hele dit sind, og din næste som dig selv."

se durante un viaggio all’interno dell’ue ti ammali improvvisamente o hai un incidente in un altro paese dell’unione, tu e la tua famiglia avete dirittoall’assistenza sanitaria immediata in loco.
hvis du under en rejse i et andet eu-land bliver syg eller kommer ud for en ulykke, har du ret til akut behandling i landet. det gælder også din familie.