Sie suchten nach: tutte le aree sono vigilate e chiuse al... (Italienisch - Dänisch)

un apposito ufficio gestisce la procedura e tutte le informazioni relative sono pub­blicate e rese disponibili al pubblico.
deter meningen, at registret skal offent liggøres og administreres af parlamentet.

tutte le aree rurali selezionate.
alle mulige (i landdistrikter)

su tutte le realizzazioni accessibili al pubblico sono inoltre apposte targhe commemorative permanenti.
desuden skal der anbringes permanente mindeplader på alle afsluttede projekter, der er tilgængelige for offentligheden.

questa modifica potrebbe essere accettata, per quanto non sia necessaria poiché tutte le aree lato volo degli aeroporti non sono accessibili al pubblico.
denne ændring kan accepteres, men den er unødvendig, idet ingen airside-områder i lufthavne er tilgængelige for den almene offentlighed.

le aree sono le seguenti:
i 1994 havde ungarn formandskabet, som ved årets udgang overgik til polen.

i dati relativi a tutte le domande ricevute e a tutte le pcrv concesse dall’ufficio sonocontenuti in registri accessibili al pubblico.
en række offentligt tilgængelige registre indeholder oplysninger om alle modtagneansøgninger og alle de ef-sortsbeskyttelser, som sortsmyndigheden har meddelt.

come ho già detto le spiagge locali furono chiuse al pubblico soltanto in seguito mentre erano in corso con trolli.
; begrænsninger eller betingelser der fremgik af tilladel

tutte le misure d'informazione e di pubblicità rivolte ai beneficiari finali effettivi, ai beneficiari finali potenziali e al pubblico recano:
alle informations- og pr-foranstaltninger rettet mod endelige støttemodtagere, potentielle endelige støttemodtagere og offentligheden skal indeholde følgende:

tutte le informazioni diffuse all'interno della rete e al pubblico, a norma degli articoli 13, 14 e 15, vengono aggiornate regolarmente.
alle de oplysninger, der udbredes internt i netværket og til offentligheden i medfør af artikel 13-15, ajourføres regelmæssigt.

9 maggio 1998: in occasione della giornata europea, a bruxelles tutte le istituzioni europee apriranno le loro porte al pubblico.
i anledning af eu­dagen den 9. maj 1998 er der åbent hus i alle eu­institutionerne i bruxelles.

noi riteniamo che la fase decisiva sia iniziata, se no tutte le dichiarazioni secondo cui i negoziati devono esser conclusi in giugno, sono solo dichiarazioni destinate al pubblico.
men jeg finder det lidt mere vanskeligt at gøre dette uden forbehold, da han ikke i så vid udstrækning, som nogle af os gerne ville have, delagtiggør os i de detaljerede oplysninger om, hvor langt vi er kom met.

il logo del programma life, raffigurato nell'allegato ii, è utilizzato per tutte le attività di comunicazione e figura su tabelloni in punti strategici visibili al pubblico.
life-programmets logo, afbilledet i bilag ii, skal bruges ved alle kommunikationsaktiviteter og vises på opslagstavler på strategiske steder, som er synlige for offentligheden.

il terzo interessato afferma invece che tutte le informazioni relative al progetto disponibili al pubblico indicherebbero che il ba609 è un elicottero destinato ad un impiego civile.
den anonyme tredjepart fremfører dog, at alle de offentligt tilgængelige oplysninger om ba609 tyder på, at helikopteren er bestemt til civile formål.

tutte le altre deliberazioni del consiglio su tali atti legislativi sono aperte al pubblico, salvo diversa decisione del consiglio o del coreper, a seconda dei casi, riguardo ad una determinata deliberazione.
alle rådets andre forhandlinger om sådanne retsakter, medmindre rådet eller coreper i det enkelte tilfælde træffer anden afgørelse med hensyn til en given forhandling.

per garantire la massima trasparenza e la parità di accesso di tutte le parti alle informazioni pertinenti, i documenti previsti per le procedure di interoperabilità dovrebbero essere accessibili al pubblico.
for at sikre den størst mulige gennemsigtighed og lige adgang for alle parter til relevante oplysninger bør de dokumenter, som udfærdiges med henblik på interoperabilitet, være tilgængelige for offentligheden.

tutte le sue riunioni si tengono a porte chiuse e sulle decisioni prese esso fornisce al pubblico solo il minimo indispensabile di spiegazioni; se si trattasse di un vero governo, dovrebbe presentare e difendere le proprie proposte davanti al parlamento europeo.
alle dets møder holdes for lukkede døre, og offentligheden får kun meget summariske forklaringer på de beslutninger, det træffer. hvis rådet var en rigtig regering måtte det selv fremsætte forslag og forsvare dem i europa-parlamentet.

come tutte le terre agricole in queste zone gravemente svantaggiate, alcune lo sono talmente che non producono molto, mentre altre aree sono svantaggiate in misura diversa.
.ændringer, og s akønfiremtiqen tegner.femmeli emmelig høfk dens ps'arrjeiaernestsun

considerando che la riunione di tutte le quote in una sola mano, nonché l'identità del socio unico, devono essere oggetto di pubblicità in un registro accessibile al pubblico;
hvis alle anparter samles paa én haand, boer dette samt den eneste deltagers identitet offentliggoeres ved indfoersel i et offentligt tilgaengeligt register;

- in esecuzione di ordinanze sindacali, sono state chiuse al traffico tutte le principali vie d’accesso al comune.
- hvis alle hovedindfaldsveje til kommunen blev lukket som følge af kommunale beslutninger.

- in esecuzione di ordinanze sindacali, siano state chiuse al traffico tutte le principali vie d’accesso al comune.
- hvis alle hovedindfaldsveje til kommunen blev lukket som følge af kommunale beslutninger.