Sie suchten nach: tutte le bottiglie sono nel box originale (Italienisch - Dänisch)

tutte le bottiglie sono riciclabili e la confezione è ridotta al minimo.
alle flasker er genbrugsflasker, og emballeringen er reduceret til et minimum.

un sistema di resa obbligatoria di tutte le bottiglie di plastica è una delle possibilità che stiamo appunto esaminando.
det er vor og kom missionens opgave at gøre de perifere regioner attraktive for unge højtuddannede fra de liberale erhverv.

tutte le bottiglie e tutti gli accessori vanno smontati, ripuliti e sterilizzati ad adeguati e regolari intervalli.
alle flasker med tilbehor bør skilles ad, renses og steriliseres med rimelige øg regelmæssige mellemrum.

esso riguarda infatti il 98 % di tutte le bottiglie, e siamo pertanto contrari alla distruzione di tale sistema da parte di una direttiva.
det vil sige, at der af disse stoffer skal fremstilles ny emballage og andre produkter, det såkaldte recycling eller at emballagen anvendes igen, altså refilling.

tutte le posizioni che si schierano a favore dei profughi ma contro i trafficanti sono nel migliore dei casi ipocrite e nel peggiore dei casi complici della mortale chiusura delle frontiere.
alle standpunkter, der er for flygtninge, men retter sig mod dem, der smugler dem over grænserne, er i bedste fald hykleri, i værste fald støtte til det livsfarlige grænsekontrolsystem.

può un singolo stato membro esigere, per considerazioni ambientali, che tutte le bottiglie e lattine importate siano adattate al rispettivo sistema nazionale di deposito per il vuoto?
kan en enkelt medlemsstat af miljøhensyn kræve, at alle importerede flasker og dåser skal være tilpasset det pågældende lands retursystem?

tutte le decisioni che riguardano l'iva e le imposte indirette, per cui si sarebbe dovuto giungere ad una decisione entro il 1986, sono nel secondo elenco, vale a dire quello delle proposte da esaminare.
det er klart, at den kendsgerning, at rådet ikke arbejder med flertalsafgørelser, er et tegn på, al man fra mange sider håber at undgå, at dette eller hint emne, denne eller hin sektor omfattes af harmoniserings- og standardiseringsforanstaltningerne.

la direttiva 88/361/cee ha disposto la piena liberalizzazione dei movimenti di capitali nell'unione europea a partire dal 1990 (tutte le deroghe sono nel frattempo giunte a sca­denza).
på det europæiske råd i firenze blev det understreget, at det på området offentlige indkøb var nødvendigt at fremskynde indarbejdelsen i national lovgivning.

il reparto pneumatico riceve l'ordine d'assemblaggio soltanto quan­do tutte le parti sono nel deposito dell'officina, gli articoli di magazzino sono stati integrati ed il reparto di pianificazione della produzione ha valutato le operazioni di assemblaggio.
det pneumatiske værksted modtager først samlingsordren, når alle dele befinder sig på værkstedslageret, når lagerdelene er blevet integreret og produktionsplanlægningsafdelingen har evalueret samlingsoperationerne.

in tutti i casi i materiali impiegati e la natura del procedimento produttivo fanno sì che il lavoro sia effettuato in un ambiente a temperatura molto elevata.,le bottiglie sono controllate ed imballate con apparecchiature e- lettroniche nella parte "fredda" dell'officina.
i alle tilfælde indebærer de anvendte materialer og produktionsprocessens art, at dette arbejde finder sted under meget høje temperaturer. inspektionen af flaskerne og ladningen på lastpaller foregår med elektronisk udstyr i værkstedets "kolde" afdeling.

(10) considerando che provvedimenti in loco nei territori degli stati membri dell'unione europea derivano dagli obblighi giuridici di tali stati in virtù degli articoli 35 e 36 del trattato euratom, che i provvedimenti comunitari precitati e le misure nazionali di controllo sono nel complesso, in termini di equivalenza dei risultati, pari a quelle promulgate dal presente regolamento; che la commissione adotta tutte le misure atte a far sì che gli stati membri ottemperino effettivamente ai loro obblighi giuridici in materia;
(10) foranstaltningerne på stedet i den europæiske unions medlemsstater har hjemmel i de pågældende staters retlige forpligtelser i medfør af artikel 35 og 36 i euratom-traktaten, de allerede nævnte fællesskabsbestemmelser og de nationale bestemmelser og kontrolforanstaltninger, som betragtet under ét sidestilles med bestemmelserne i nærværende forordning for så vidt angår målsætningen om at opnå samme resultat; kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at medlemsstaterne fuldt ud opfylder deres retlige forpligtelser i denne henseende;