Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tutto bene
o. k.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andrà tutto bene» afferma il dr. savvas karayannis, governatore del dodecaneso.
det skal nok gå fint altsammen", mener dodekanesernes guvernør, dr. savvas karayannis og forklarer: "vi har i århundreder haft besøgende, der betalte med for skellige slags penge, og nu er vi så heldige at have turister på besøg hele tiden. "
vogliamo essere liberi di invitare queste personalità e dobbiamo essere sicuri che esse possano poi fare rientro a casa.
vi vil dog have lov til at invitere disse personligheder, og vi må også være sikre på, at de så efterfølgende kan vende hjem igen.
ma i signori colleghi ne sapevano di più, e dissero che andava tutto bene.
det er for målet med indkomststøtteordningerne, der skal suppleres med en politik for landdistrikternes udvikling, som er et af de mål, vi har fastsat for samhørigheden.
il rientro in patria da strasburgo è altrettanto difficoltoso e alcuni colleghi sono dovuti partire oggi all'ora di pranzo per essere a casa domani mattina.
forstyrres af de rejseplaner, de er nødt til at følge for at komme til og fra strasbourg.
questa opzione specifica il numero di spazi di rientro a margine usati da tidy, quando il rientro a margine è abilitato.
denne indstilling angiver antallet af mellemrum som tidy bruger til indrykning af indhold, når indrykning er aktiveret.
i bovini continuano a morire in belgio, in francia, in gran bretagna, ma va tutto bene.
endvidere er det nødvendigt, og det har de heller ikke sagt noget om, at veterinærkontrollerne i medlemsstaterne effektiviseres.
finora tutto bene, si potrebbe dire, ma vi sono anche altri cospicui problemi ed altre notevoli difficoltà.
nogle lande lader den offentlige sektor bære denne byrde; andre lader det hvile på den private sektor, mens nogle foretager en blanding.