Sie suchten nach: una volta inserito il dato (Italienisch - Dänisch)

il dito una volta inserito il
i huden

inserito il seguente artico -
2 , indsættes følgende led :

è inserito il paragrafo seguente
følgende stykke indsættes:

è inserito il seguente articolo:
følgende artikel indsættes:

viene inserito il seguente punto:
følgende punkt indsættes:

non provi a rimuovere l’ adattatore per siringa dal flacone una volta inserito.
forsøg ikke at fjerne sprøjteadapteren fra flasken, efter at den er sat i.

una volta inserito il sinistro nell'elaboratore di dati, non vi sono quasi più possibilità di revisione e di correzione.
hvis sagen he:refte:r underkastes databehandling, er der næppe mulighed for indflydelse og korrigering.

si trascura, però, ancora una volta, il dato sociale, rappresentato dal fatto che si tratta di aree tra
jeg ser gerne, at man bibeholder den variablepræmie, som den er nu, og jeg vil gerne se, at man lægger så hårdt tryk som muligt på canadierne, så 1984-niveau-et for import af oksekød fra fællesskabet genoprettes. rettes.

4/ iniettare utilizzando il dito 3/ inserire l’ ago rapidamente indice perpendicolarmente alla cute una volta inserito il microago, mantenere
3 / stik nÅlen vinkerlret ind i huden med en hurtig bevÆgelse

non tutte le parole elencate saranno immediatamente incluse nel completamento automatico una volta inserite.
alle ord i listen bliver ikke umiddelbart påvirket af automatisk komplettering når de skrives ind i dialogen.

4/ iniettare utilizzando il dito indice una volta inserito il microago, mantenere una leggera pressione sulla superficie della pelle e iniettare il contenuto utilizzando il dito indice per premere il pistone.
er blevet indført, skal man opretholde et let tryk på hudoverfladen og injicere ved at bruge pegefingeren til at trykke på stemplet.

una volta inserito nel programma, l'allievo viene aiutato a definire un piano di formazione: a tal fine alcuni programmi utilizzano il "career service" locale.
deltagerne i programmet får hjælp til at udarbejde en individuel uddannelsesplan: visse programmer har en kontrakt med den lokale erhvervsvejledningstjeneste om denne funktion.

per tali motivi è stato per la prima volta inserito nell'uruguay round un accordo sulle misure relative agli investimenti correlati al commercio.
sådanne foranstaltninger skal afvikles over en periode på fra to til syv år, afhængig af, om der er tale om et industriland eller et udviklingsland.

ciò significa che una volta inseriti, verificati e corretti i dati contenuti nei singoli documenti, questi devono essere controllati tra
formålet er at tilpasse postfilen på en sådan måde, at den er korrekt struktureret.

tutti i membri del mio gruppo insistono affinchè, una volta divenuta regolamento, questa proposta sia inserita il più presto possibile in una regolamentazione generale del mercato dell'alcole.
til slut endnu et spørgsmål til kommissionen: hvornår, sker der nu endelig fremskridt med hensyn til harmonisering af forbrugsbeskatningen af alkoholiske drikke i vore medlemsstater?

i biscotti confezionati sono riposti in piccole scatole di cartone stampato, a loro volta inserite in grandi cartoni.
de således indpakkede ristede brød anbringes i små fortrykte kartonæsker, som igen emballeres i store æsker.

una volta inserito questo tema sull'agenda, dovrà trattarsi di un'agenda aperta, con una discussione equa e ragionevole in vista dell'elaborazione di un pacchetto che possa essere accettato da quante più persone possibile.
når det én gang står på dagsordenen, skal det være en åben dagsorden med en rimelig og fair diskussion for at skabe en pakke, der kan være acceptabel for så mange mennesker som muligt.

rosetta; protezione contro le copie; «Österreich» in filigrana; una volta inseriti tutti i dati la pa­gina 2 è sigillata da una pellicola adesiva.
rosette; kopibeskyttelse er indføjet; vandmærke »Österreich«; side 2 er indkapslet i en klæben­de plastfilm, efter at registreringerne er indføjet.