Sie suchten nach: una zanzara mi ha punto (Italienisch - Dänisch)

non mi ha risposto.
han har ikke svaret mig.

mi ha molto commosso.
det rørte mig dybt.

almeno così mi ha assicurato.
jeg vil gerne teste ham yderligere.

la cosa mi ha toccato vivamente.
siden trak taterne trådte i kraft, har man skændtes om spørgs målet om, lvoi .

come non vedente egli mi ha raccontato
han har virkelig fremlagt et udførligt talmateriale.

invece mi ha solo propinato chiacchiere.
men hun valgte at komme med en gang gas.

ecco perché mi ha chiesto di rappresentarlo.
nogle af ændringsforslagene kan vi ikke stemme for, da de simpelt hen er for vidtgående.

ella mi ha trasmesso la seguente comunicazione:
ved deres skrivelse af lelse:

in quell'occasione non mi ha risposto.
det svarede han ikke på.

devo provare che la pubblicità mi ha ingannato?
skal jeg bevise, at reklamen har vildledt mig?

mi ha quindi troncato la parola, può protestare.
de har således afbrudt mig. de kan protestere.

l'onorevole peijs mi ha incitato alla flessibilità.
fru peijs opfordrede mig til fleksibilitet.

parallela a quella dell'oratore che mi ha preceduto.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

un'altra affermazione del consiglio mi ha veramente sorpreso.
men hvilken skæbne venter der det i rådet efter parlamentets afstemning?

"mi ha mandato qui l'ufficio di collocamento".
"arbejdsformidlingen sendte mig herhen."

l'intervento dell'onorevole lulling mi ha molto colpito.
med den kan man komme igennem dårlige tider, men ikke fjerne overkapacitet.

l'onorevole buron mi ha rivolto un'interrogazione sul bilancio.
sådan for holder det sig bestemt, og det ved vi, men det drejer sig ikke længere blot om dette.

se posso esprimermi così, la mosca che ha punto il governo americano, non è tanto un parassita degli agrumi mediterraneo, quanto un insetto da campagna elettorale.
den flue, hvis jeg må udtrykke mig på den måde, som har stukket den amerikanske regering, er snarere et valgtaktisk insekt end en middelhavsparasit på citrusfrugter.

stavrou (ppe). — (gr) signor presidente, mi ha preceduto.
kan jeg få en forsikring fra rådets formand om, at han vil se på de måder, hvorpå rettighederne for mennesker fra ikke-medlemslande krænkes i fælles skabets lande?

e' quest' anno alla sua seconda riunione; la prima si è tenuta lo scorso anno a napoli per iniziativa dei parlamenti nazionali e ad essa il parlamento europeo non ha punto partecipato, proprio perché non nasceva da una concertazione tra noi e i parlamenti nazionali.
mødet i år er det andet møde. det første møde fandt sted i napoli sidste år på de nationale parlamenters initiativ, og europa-parlamentet deltog slet ikke i mødet, netop fordi dette møde ikke var noget, vi havde aftalt med de nationale parlamenter.