Sie suchten nach: venga qui alle sei, non prima (Italienisch - Dänisch)

iniziare non prima di
start ikke tidligere end

non prima del giorno x
ikke inden dag x

non prima del 2007 e del 2004 rispettivamente;
før i henholdsvis år 2007 og år 2004.

data di applicazione : non prima del 4 agosto 2006
gennemførelsesdato : tidligst den 4.8.2006

l’ atrofia retinica si verificava non prima di 18
retinal atrofi forekom ikke før 18 måneders behandling.

essi applicano tali disposizioni non prima del 1o ottobre 2004.
disse bestemmelser anvendes tidligst fra den 1. oktober 2004.

come minimo lo avremo in febbraio o in gennaio, non prima.
det vil ikke være seriøst. vi besluttede ved formandsmødet

innanzitutto, il cartello ha cessato di esistere nel 2007 se non prima.
indledningsvis ophørte kartellet sin virksomhed senest i 2007.

lei ci ha fatto adesso alcune proposte, ma perché non prima?
de har nu fremsat nogle forslag, men hvorfor ikke lidt tidligere?

bovini di etÀ inferiore alle sei settimane
kvÆg under seks uger

danimarca: i dati disponibili risalgono a non prima del 1973/1974.
danmark: de ældste data er fra 1973/1974. tyskland: dataene henviser til de tidligere delstater.

l'edificio assumerà la propria vocazione non prima del 1989/90.
realitet, da huset ikke skal opfylde sin nye rolle fuldt ud før i 1989/90.

saremo certamente in grado di rispondere alle sei.
vi vil helt sikkert kunne give dem et svar kl. 18.

ignoro se vi sia l'opportunità che questo punto venga qui trattato precedentemente.
det synes at ligge implicit i denne udtalelse, at vi for fremtiden altid skal udtale os efter det økonomiske og sociale udvalg.

inrelazione alle sei questioni di cui sopra, sipossonotrarreleseguenti conclusioni:
irelation til ovenstående seks spørgsmål kan der drages følgendekonklusioner:

per almeno sei settimane o dal momento della schiusa delle uova, se di età inferiore alle sei settimane, prima dell’importazione nell’ue.
i mindst seks uger inden importen til eu eller siden klækningen, hvis det er under seks uger gammelt.

il quadro di questi sforzi esiste già ed è qui, alle nazioni unite.
lad os bruge fn og særorganisationerne i overens stemmelse med de formål, som de blev skabt til.

se interpreto bene i dati della relazione, un veicolo su sei non era in regola.
hvis jeg tolker tallene i beretningen rigtigt, var der 1 ud af 6 kontrollerede køretøjer, der ikke overholdt bestemmelserne.

dieci paesi hanno fornito informazioni per il 2004, sei non hanno fornito alcun dato.
10 lande har fremlagt data for 2004, og 6 har ikke.

cambierà qualcosa, da qui alle elezioni, in modo che essi possano esercitare il diritto di voto ?
her bliver parlamentet jo opfordret til at udtale sig om sine egne beføjelser, om sin egen rolle i beslutningsprocessen i fællesskabet.