Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e agli stati uniti vorrei ricordare di non dare un giro di vite a causa della campagna presidenziale america na.
vi vil gerne bidrage til, at helsinki bliver en ramme til fremme af den fuldstændige afskaffelse af atomvåben, af biologiske og kemiske våben, i første omgang fra csce's virkefelt og derefter — det håber vi — fra de samlede forenede nationers.
piuttosto noi siamo a favore di politiche nazionali efficaci e di una forte cooperazione intergovernativa per imporre un giro di vite a tale turpe commercio.
vi støtter snarere effektive nationale politistyrker og et stærkt mellemstatsligt samarbejde for at få udryddet denne onde form for handel.
uno sgretolamento dell'unione offrirebbe a questi irriducibili il pretesto per dare un giro di vite a questa cosiddetta politica antisovietica.
disse folk har ret til alle demokraters solidaritet. den, som her viser forståelse for overherredømmet, krænker vort fællesskabs principper.
le nuove tecnologie stanno cambiando le nostre vite a ritmo sostenuto e, insieme con la nuova moneta, possono dare vita a una nuova europa.
den nye teknik er i fuld gang med at ændres vores liv og kan med den nye valuta skabe et helt nyt europa.