Sie suchten nach: voglio solo il prezzo per la sfera di r... (Italienisch - Dänisch)

il prezzo per tonnellata,
pris pr. ton

prova con la sfera di 227 g
slagprøve med en kugle på 227 g

il prezzo proposto è il prezzo per 100 kg di prodotto.
den tilbudte pris skal anføres som prisen pr. 100 kg produkter.

solo il consiglio può applicare il prezzo minimo.
det er kun rådet, der kan anvende mindsteprisen.

il costo delle attività immateriali include il prezzo per la loro acquisizione.
anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhvervelsen af det immaterielle aktiv.

in ambedue i casi il prezzo per la merce distribuita include in un primo tempo
i så fald påhviler det skattemyndighederne at oplyse om den faktiske beskatning af disse.

«il costo delle attività immateriali include il prezzo per la loro acquisizione.
»kostprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhvervelsen af det immaterielle aktiv.

ovviamente, nel dicembre la sfera di cristallo non ha funzionato.
det gældende loft over egne indtægter på 1,2% af bni udnyttes dermed op til 1,1% — dvs. lidt under budgettet for 1992.

il costo delle attività immateriali in ­ clude il prezzo per la loro acquisi ­ zione.
anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhver ­ velsen af det immaterielle aktiv.

al tempo stesso venne ampliata la sfera di competenze dei comuni.
samtidig tildeltes også kommunerne flere opgaver.

criterio di valutazione il costo delle attività immateriali in ­ clude il prezzo per la loro acquisi ­ zione.
anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhver ­ velsen af det immaterielle aktiv.

come è possibile ampliarne la sfera di applicazione al di fuori di tali contesti?
i workshoppen vil bl.a. følgende spørgsmål blive behandlet:

173 quelle riguardanti la sfera di competenza della commissione nel controllo delle concentrazioni (
fusionsforordningenfastsætter, at nogle af dens bestemmelser, især dem, der er afgørende for kommissionens kompetence inden for fusionskontrol (173), skal tages op til fornyet overvejelse med jævne mellemrum.

alla luce di queste osservazioni, occorre precisare la sfera di applicazione del principio sopra richiamato.
ved en forsikringsaftale havde vitor manuel mendes ferreira overdraget erstatningsansvaret i forbindelse med brugen af det pågældende køretøj til mundial confiança.

il comitato è d'accordo con la commissione sul fatto che non è solo il prezzo a influenzare le decisioni di trasporto dei clienti.
regionsudvalget er enigt med kommissionen i, at det ikke er prisen alene, der betinger forbrugerens transportvalg.

la sfera di applicazione delle disposizioni di diritto derivato non può eccedere quella del rispettivo fondamento normativo 108.
anvendelsesområdet for bestemmelser i den afledte ret kan ikke række ud over anvendelsesområdet for deres retsgrundlag 108.

ciò riguarda del resto anche la sfera di attività dell'agenzia europea per l'ambiente.
dette henhø­rer s øvrigt også under det europæiske miljøagenturs virk­somhedsområde.

dal 1973 la sfera di applicazione del sistema dell'assistenza sanitaria danese copre il 100 % della popolazione.
siden 1973 har den danske sygesikringsordning dækket befolkningen 100%.

con questa affermazione, la corte ha riconosciuto per la prima volta che un atto di un'istituzione comunitaria ha ecceduto la sfera di competenze assegnata alle comunità.
hermed har domstolen for første gang fastslået, at rækkevidden af fællesskabets beføjelser var blevet overskredet af en retsakt fra en fællesskabsinstitution.

questa limitazione dell'azione comunitaria mira a tutelare e salvaguardare la sfera di competenze degli stati membri e delle regioni.
desuden er der visse nationale særtræk, som man må tage højde for, når man undersøger uddannelses- og ungdomsområdet i de