Sie suchten nach: voler fare bene, e con onest il mio lavoro (Italienisch - Dänisch)

sono qui per fare il mio lavoro.
jeg gør mit arbejde her.

chi sono, e qual è il mio lavoro?
hvem er jeg, hvad gør jeg?

così non riesco a fare il mio lavoro come dovrei.
så jeg kan ikke udføre mit arbejde ordentligt.

signor presidente, il mio lavoro finisce qui.
hr. formand, mit arbejde slutter her.

il mio lavoro pertanto risulta notevolmente semplificato.
det er helt sikkert nødvendigt, at vi bliver enige noget hurtigere.

ho autorità circa ciò che riguarda il mio lavoro.
jeg har stor indflydelse på, hvad der sker i mit arbejde.

in generale le registe non ci deludono, e questo giustifica assolutamente il mio lavoro.
som helhed skuffer instruktørerne os ikke, og det motiverer mig fuldt ud i mit eget arbejde.

posso interrompere il mio lavoro se ho necessità di farlo.
jeg kan afbryde mit arbejde, hvis det er nødvendigt for mig.

il mio lavoro in parlamento dimostra che sarei un presidente onnicomprensivo.
min tid i parlamentet viser, og jeg håber, at de er enige, at jeg vil være en vidtspændende formand.

ne ho bisogno per il mio lavoro e per l'opera comune.
dem har jeg brug for i mit arbejde og for den fælles indsats.

il mio lavoro, onorevole purvis, consiste nel gestire i nostri contenziosi commerciali.
mit arbejde, hr. purvis, består i at styre de handelsstridigheder, vi har.

aspettare il lavoro di altre persone o reparti spesso rallenta il mio lavoro
det, at jeg skal vente på arbejde fra andre folk eller afdelinger, forsinker mig ofte i mit job.

il mio lavoro, per quanto impegnativo, svanisce in confronto a quello svolto da tale segretariato.
wynn sidste instans vil vise sig at være den samme som vores, for så vidt angår uddannelse og oplæring.

in gran bretagna sono in corso delle elezioni, e ancora ieri svolgevo il mio lavoro parlando con gli abitanti di un comune rurale.
der er valgkamp i storbritannien, og i går var jeg ude at stemme dørklokker i en landsby.

e nondimentichiamo che lo stimolo a condividere le informazioni fra i membri della rete ha reso di gran lungapiù interessante il mio lavoro!
den generelle virkning har været en opmuntring til at udvide og modernisere englands lovgivning om ikke-forskelsbehand-ling, hvilket er en betydelig præstation.

ho cercato di sottolineare che sono d'accordo e che è l'obiettivo verso il quale tende il mio lavoro.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

in questi 15 anni mi sono sempre sentito orgoglioso della ditta presso la quale ho svolto il mio lavoro.
jeg havde ingen anden udvej end at fortælle dem, at ¡eg nok skulle informere mig og fortælle dem, nvad annoncen drejede sig om.

ho trovato molto piacevole avere un contatto regolare con i deputati del parlamento e comparire spesso avanti alle varie commissioni che seguono il mio lavoro.
jeg har ikke ord til at beskrive den oplevelse: en strøm af beklagelser, stor bestyrtelse og stor bekymring.

desidero inoltre ringraziarlo personalmente, come futura relatrice per il bilancio, perché le strade aperte con questo bilancio potranno agevolare il mio lavoro l'anno prossimo.
allerede ved førstebehandlingen fandt parlamentet med en følelse af alvor og især ansvar og dyb bevidsthed om de udfordringer, vi står over for - at nå frem til den fælles mønt, det dramatiske arbejdsløshedsproblem - løsninger, som indebar, at man i dette budget effektivt gav beskæftigelsen betydning, en særlig rolle, ressourcer til rådighed. og dette har gjort det muligt for rådet ved dets ekstraordinære møde i luxembourg at påtage sig bestemte forpligtelser, som det meget vanskeligt havde kunnet tage uden dette initiativ fra parlamentets side.

eppure, di fronte a tutte queste difficoltà, non lasciamoci prendere, qui come al trove, dalla pia illusione di voler fare bene volendo fare tutto.
man indskrænker sig hele tiden til en meget teoretisk tale uden sammenhæng med daglig livets realiteter på europæisk plan og verdensplan.