Sie suchten nach: vorreir una bottiglia (Italienisch - Dänisch)

questa direttiva è paragonabile a una bottiglia di ketchup.
dette direktiv kan sammenlignes med en flaske ketchup.

una bottiglia di acqua distillata per effettuare bagni oculari.
øjenskylleflaske med destilleret vand.

confezione con una bottiglia da 10, 15, 20, o 30 ml di soluzione.
pakning med en flaske á 10, 15, 20 eller 30 ml opløsning.

credo che nessuno compri una bottiglia di pétrusse o di amarone per ubriacarsi.
der er da ingen, der vil købe en flaske pétrusse eller amarone for at drikke sig fuld.

il cassetto è fabbricato in modo da contenere una bottiglia di vino di dimensioni specifiche.
skuffen er lavet til en flaske vin med bestemte mål.

confezione con una bottiglia da 60, 75, 100, 125, 150, or 200 ml di soluzione.
pakning med en flaske á 60, 75, 100, 125 eller 200 ml opløsning.

al tempo stesso è possibile comprare nei negozi una bottiglia di wisky giapponese per 3 sterline.
igen er det kapløbet om den hurtige profit, der forhindrer en effektiv beskyttelse af havmiljøet.

ma, come sempre, il contenuto di una bottiglia di vino è per me più importante della sua etichetta.
men under alle omstændigheder er for mig indholdet af en vinflaske vigtigere end etiketten.

indipendentemente dal contenuto di una bottiglia di coca cola, il semplice marchio coca cola ha un valore economico incalcolabile.
uanset coca cola-flaskens indhold har varemærket coca cola en meget stor økonomisk værdi.

sciogliere la polvere in acqua, ad esempio in una bottiglia, utilizzando mezzo litro d’ acqua.
pulveret blandes med vand, f. eks. i en flaske med ½ l vand, under kraftig omrystning.

dopotutto anche una bottiglia è un'arma potenzialmente mortale e spero che il parlamento apprezzi almeno la distinzione.
vi ønsker derfor, at parlamentet gennemgår beslutningsforslagene og vedtager alle de fire beslutningsforslag, som er forelagt.

la scatola è costruita come una cassetta con un unico cassetto estraibile concepito per mostrare una bottiglia quando la scatola è aperta.
Æsken er forsynet med en udtrækningsskuffe, hvori der kan udstilles en flaske.

il risultato forse non merita che venga stappata una bottiglia di champagne, ma è sufficientemente valido da giustificare un buon bicchiere di vino rosso.
resultatet er måske ikke en god anledning til at lade champagnepropperne springe. på den anden side er det så godt, at det legitimerer et godt glas rødvin.

ho con me una bottiglia di birra che vorrei vuotare prima di allontanarmi, e se qualcuno dei colleghi ne vuole un sorso sarò lieto di offrirglielo.
for det første bør den forbyde de eksisterende leverandørbundne værtshuse eller, hvis dette ikke sker, må den udvide definitionen af specialøl i forordningsforslagets artikel 2 til at omfatte fadøl fra andre bryggerier, f.eks. guiness.

onorevole breyer, che norma di tutela del consumatore è mai quella secondo cui una bottiglia di acqua minerale non può contenere più di due litri?
det er oplagt at tage et område som energi.

nel regolamento provvisorio la commissione ha sovrastimato il prezzo al dettaglio di una bottiglia di acqua minerale, sottovalutando l’incidenza del costo del pet per bottiglia.
kommissionen havde fastsat detailhandelsprisen for en flaske mineralvand for højt i forordningen om midlertidig told og dermed undervurderet, hvor stor en andel pet-omkostningerne udgør af prisen på en flaske mineralvand.

a che servirà a un acquirente conoscere la quantità di tannino contenuta in una bottiglia, il grado di acidità o il residuo di zuccheri non trasformati in un prodotto come il vino che ha almeno 900 componenti.
nogle af dem gik forsynede ffied en liste over farvestoffer fra et forbruger blad, hvis oplagstal voksede i takt med uroen, fra supermarked til supermarked for at sortere deres indkøb.

il secondo tipo di spesa è più improvvisato: la casalinga ha il problema di trovare un negozio di alimentari ancora aperto alle otto della sera per comperare una spezia o una bottiglia di vino mancante.
den anden slags kolonialvareindkøb er mere improviseret; problemet for husmoderen er at finde en købmand, der stadig er åben kl. 20, og som kan levere et manglende krydderi eller en flaske vin.

di fronte a una bottiglia piena a metà, signor presidente, si usa dire che «è mezza piena» o «mezza vuota».
bocklet (ppe). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, europa-parlamentet vedtog prisværdigt nok sidste efterår at forøge antallet af tyske medlem mer i europa-parlamentet med 18 som følge af tysklands genforening.

per vino spumante 'fermentato in bottiglia` si intende un vino fatto fermentare in una bottiglia di capacità non superiore a 5 litri e lasciato sulle fecce per un periodo non inferiore a sei mesi.
»bottle fermented« er en mousserende vin, der er fremstillet ved gæring på en flaske med et indhold, der ikke overstiger 5 l, og hvor lagringen på bærmen har varet mindst seks måneder.