Sie suchten nach: è anora valida l'accettazione per ques... (Italienisch - Englisch)

grazie per questo cliente.
thank you for this client.

il codice calendario di base, che finora non è specificato per questo cliente.
the base calendar code, which so far is not specified for this customer.

esiste già vendita %1 %2 per questo cliente.
sales %1 %2 already exists for this customer.

immettere una commessa per questo cliente prima di visualizzare la maschera pagamenti.
enter a workorder for this customer before viewing payments form.

la vista order status conterrà tutti gli ordini esistenti per questo cliente.
the order status view displays any existing orders for this customer.

e' la valuta che sarà utilizzata come predefinita quando si aggiunge un documento per questo cliente o fornitore.
it is the currency which will be used again by default at the time of the addition of a document for this customer or supplier.

abbiamo introdotto il nostro servizio di verifica avanzata per questo cliente in 24 paesi europei.
we introduced our advanced validation service for this client across 24 european countries.

importo totale iva esclusa per questo cliente o forn. delle fatture chiuse meno le note di credito.
total amount net of vat for this customer or supplier of closed invoices less the credit-notes.

impossibile eliminare %1 %2 perché esiste almeno un contratto di assistenza per questo cliente.
you cannot delete %1 %2 because there is at least one not cancelled service contract for this customer.

impossibile modificare manualmente il campo %1 perché ci sono righe di contratto per questo cliente.\\
you cannot change the %1 field manually because there are contract lines for this customer.\\

impossibile rimuovere %1 %2 perché esiste almeno una vendita inevasa %3 per questo cliente.
you cannot delete %1 %2 because there is at least one outstanding sales %3 for this customer.

visto che i financials 2023 non sono ancora disponibili, cosa possiamo condividere per l'approvazione del plafond per questo cliente strategico (il pilot italiano è cib)?
given that the 2023 financials are not yet available, what can we share for the approval of the ceiling for this strategic customer (the italian pilot is cib)?

e' la valuta che sarà utilizzata come predefinita quando si aggiunge un documento per questo cliente o fornitore. la valuta potrà essere modificata nel documento.
it is the currency which will be used again by default at the time of the addition of a document for this customer or supplier. the currency rate can be modified in the document.

gtk è il toolkit di gimp, ha un look abbastanza moderno e se possibile, dovreste optare per questo client.
since version 1.8.0 (i think), the gtk client is the default one. gtk is the gimp toolkit, it comes with a quite modern look and if possible, you should select this client.

questo significa che esite una connessione offuscata per questo client in questo momento.
this means that there exists an obfuscated connection to this client at the moment.

se nessuna exit di sicurezza è definita per questo client, il valore di userid viene trasmesso al server ed è disponibile per l'exit di sicurezza del server.
if no security exit is defined for this client, the value of userid is transmitted to the server and is available for use by the server security exit.

anche per questo, clienti privati e istituzioni pubbliche di importanza internazionale continuano a scegliere noi.
this is just one of the reasons why private customers and public institutions of international importance continue to believe in us.

il prodotto in arrivo a notevole velocità viene confezionato all’interno di un’esclusiva fascetta di cartone, sviluppata dal nostro staff appositamente per questo cliente.
incoming products at a considerable speed are packed into an exclusive carton sleeve, developed by our staff only for this customer.

le istituzioni finanziarie e le compagnie d'assicurazione dovrebbero in primo luogo assicurarsi di essere in grado di aumentare la loro efficienza a un livello tale da permettere loro di fatturare l'iva ai loro clienti privati senza aumentare il prezzo dei loro servizi per questi clienti.
financial institutions and insurance companies would have to make sure first that they will be able to increase their efficiency to a level allowing them to charge vat to private customers without increasing the cost for these customers.

per questi clienti la sicurezza dell' approvvigionamento non è una questione che riguarda il mercato, né influisce sulla loro scelta del fornitore.
for these customers, security of supply is not a market issue and does not influence their choice of provider.