Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la casa è stata costruita da
the house was built by
Letzte Aktualisierung: 2009-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È stata costruita nel cantiere bellcraft di viareggio
is constructed in the bellcraft yard of viareggio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fabbrica non è stata costruita.
the factory was not built.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siracusa è stata costruita dai greci
syracuse was built by the greeks
Letzte Aktualisierung: 2022-10-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la chiesa è stata costruita nel 1174.
the church was built in 1174.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recentemente è stata costruita una piscina dentro la proprietà.
there is a new swimming pool inside the property.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la struttura è stata costruita nel settecento ...
the complex was built in the 18th cen ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la casa è stata costruita circa 1 anno fa
the house was built about 1 year ago
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guardando dentro la sala è stata costruita nel 1990
looking into the hall was built in 1990
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sul terreno del sito è stata costruita una replica in pietra di una capanna nuragica.
in the valley numerous towers have been built.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È stata costruita dal cantiere navale cinese nacks
is constructed by chinese ship yard nacks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la nave è stata costruita dalla samsung heavy industries
the ship is constructed by samsung heavy industries ltd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a fianco dell'edificio principale è stata costruita una nuova sala stampa.
a new press centre has also been built alongside the main building.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel 1995 è stata costruita una nuova e più grande cappella, capace di accogliere gruppi più grandi.
in 1995 a church was constructed to take large groups of pilgrims.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'unione europea è stata costruita per garantire la pace.
the european union was built to guarantee peace.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sul lato rivolto alla strada è stata costruita una cappella che sulla facciata presenta un mosaico di san domenico.
towards the road, a chapel was constructed and was adorned by a mosaic at the façade. today at this place, there is the church of s. dominicus, once it used to be a monogram of s. giuseppe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la cinematheque (cineteca) è stata costruita l'anno scorso.
the cinematheque (film library) was built in pampatar last year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e non è difficile immaginare che, sotto quella ufficiale, sia stata costruita una rete segreta.
and it is not difficult to imagine that, in the shadows of the official network, a secret one is lurking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'unità è stata costruita dal cantiere spagnolo astilleros zamakona shipyard
the unit is constructed by the spanish yard astilleros zamakona shipyard
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la necessità di tutelare questo paesaggio unico ha una conseguenza: non è stata costruita una piscina.
the choice to conserve this unique landscape has one consequence: no pool was built.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: