Sie suchten nach: a tacer d'altro (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

l'arcivescovo continua a tacere.

Englisch

the archbishop remained silent.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la polizia sta a tacere.

Englisch

police are silenced.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non saremo messi a tacere.

Englisch

we will not be silenced.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

chi verrà messo a tacere?

Englisch

will you be silenced?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

vengono messi a tacere o esclusi.

Englisch

they are silenced or excluded.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il contrasto verrà felicemente messo a tacere.

Englisch

the dispute will be safely covered up.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il giudice continuava a tacere, per nonanticipare giudizi.

Englisch

the judge was silent, he didn't want to anticipate anything.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e ci invita almeno a tacere, ad ascoltarlo.

Englisch

and he invites us to stay quiet at least and to listen to him.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

i dissenzienti sono messi a tacere o fatti sparire.

Englisch

dissenters are silenced or disappeared.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

solo con la divina sapienza si possono mettere a tacere certe bocche.

Englisch

only with divine wisdom certain mouths can be put to rest.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

l'ultimo degli impedimenti alla realizzazione di questi progetti, sono stati messi a tacere.

Englisch

the last of the impediments to carrying out those plans have been silenced.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non ha paura che potrebbero metterla a tacere in modo violento?

Englisch

aren’t you afraid that they might try to brutally silence you?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

gli scandali che affiorano qua e là, messi prontamente a tacere ne sono un'evidente conferma.

Englisch

the scandals that emerge here and there, readily silenced are a clear confirmation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non è lecito pertanto evadere da tali questioni o metterle a tacere.

Englisch

it is wrong, then, to look the other way or to remain silent.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la destra uruguaiana sta mettendo a tacere la campagna contro l’impunit

Englisch

the uruguayan right wing is silencing the campaign against impunity

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

mettiamo a tacere le potestà infernali quando abbiamo fede nella parola di dio.

Englisch

we muzzle the powers of hell by standing on god's word.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

questa soluzione mette a tacere una volta per tutte qualsiasi voce di scetticismo.

Englisch

and so these critical voices will fall silent once and for all.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

pietà per la nazione che deve mettere a tacere gli scrittori che dicono quello che pensano.

Englisch

pity the nation that has to silence its writers for speaking their minds.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

le sue accuse contro le misericordia e la giustizia di dio sono state messe a tacere.

Englisch

his accusations against the mercy and justice of god are now silenced.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

tutte le divisioni e le differenze sono messe a tacere dallo spirito santo.

Englisch

all divergences and all differences are alleviated by the power of the holy spirit.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK