Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abbiamo installato linee automatiche, es.:
we installed many automatic production lines, e.g.:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche con la versione installata.
anche con la versione installata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo installato oltre 10000 sistemi in 100 paesi.
we have installed over 10000 systems in 100 countries worldwide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la versione corrente del prodotto installato.
the actual version of the installed product.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
disinstallare manualmente la versione attualmente installata.
manually uninstall the currently installed version.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-03
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
ho installato la versione iltima ma non tradurre il nome del tag meta = “descrizione”.
i installed the version iltima but i do not translate the meta tag name = “description”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho installato la versione 0.7.3 per usare gli shortcode, ma probabilmente sbaglio ad inserirli.
i installed version 0.7.3 to use the shortcode, but probably wrong to include them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più presto questo anno abbiamo installato le nostre tribune nazionali del tabacco.
earlier this year we set up our home grown tobacco forums.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre, abbiamo installato un circuito dedicato per l'autofocus a differenza di fase.
furthermore, a dedicated circuit has been installed for phase difference af.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai già installato la versione 1.3 o superiore, entra nel programma e clicca su "web updater".
if you already have installed version 1.3 or greater, just run visualwais and click on "web updater".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per utilizzare il supporto ssl, è necessario aver installato la versione 6.0.0.2 (o successive)del runtime c++.
you must also have installed version 6.0.0.2 (or later) of the c++ runtime to use the ssl support.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-07
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
inoltre è necessario avere installato la versione 6.0.0.2 (o successiva) del runtime c++ per utilizzare il supporto ssl.
you must also have installed version 6.0.0.2 (or later) of the c++ runtime to use the ssl support.
Letzte Aktualisierung: 2008-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
per utilizzare il supporto ssl, è necessario aver installato la versione 6.0.0.2 (o successive)del runtime c++.
you must also have installed version 6.0.0.2 (or later) of the c++ runtime to use the ssl support.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
per utilizzare il supporto ssl, è necessario aver installato la versione 7.0.4.11 (o successiva) del runtime c++ .
you must also have installed version 7.0.4.11 (or later) of the c++ runtime to use the ssl support.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
impossibile rendere il computer membro di un cluster. nel computer non è installata la versione corretta di windows.
this computer cannot be made a member of a cluster because it does not have the correct version of windows installed.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il programma di installazione ha rilevato che sul sistema è installata la versione {0} di {1}.
the installer has detected that version {0} of {1} is installed on your system.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
se nel sistema è installata la versione 3.0 o 3.1, l'aggiornamento alla versione 3.2 non comporta alcun problema.
if you have 3.0 or 3.1 installed, upgrading to 3.2 should be a no-brainer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È inoltre necessario che sia installata la versione 7.0.4.11 (o successive) del runtime c++ per utilizzare il supporto ssl.
you must also have installed version 7.0.4.11 (or later) of the c++ runtime to use the ssl support.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: