Sie suchten nach: accantonamento fondo rischi garanzie p... (Italienisch - Englisch)

accantonamento fondo rischi svalutazione
provision for severance indemnities

fondo rischi
reserves

valutazione fondo rischi e oneri
provision for risks and charges

voce 90. fondo rischi su crediti
item 90. bad debts provision

la cartolarizzazione27 del fondo rischi dei confidi,
securitisation 27 of the risk capital of credit consortia; and

la garanzia di cartolarizzazione30 del fondo rischi dei confidi,
securitisation30 of the risk capital of credit consortia;

un fondo rischi potrebbe forse essere utile in tale contesto?
would a risk fund perhaps be useful in this connection?

rettifiche, riprese di valore e accantonamenti ai fondi rischi su crediti ed al fondo rischi ed oneri
adjustments, value reinstatements, and allocations to provision for bad debt

al netto degli elementi non ricorrenti (5,8 milioni nel 2009 per accantonamento a fondo rischi), la contrazione sarebbe stata pari al 9,4%.
net of non-recurring items (€5.8 million in 2009 for risk provisions), a 9.4% decrease would have been posted.

valutazioni allo schermo, situazione del contratto (fatture, rischi, garanzie bancarie, prestazioni compiute).
on - screen evaluations , contract situation ( invoices, risks, bonds , performance).

il fondo rischi su crediti è destinato a fronteggiare rischi su crediti solo eventuali connessi con lo svolgimento dell\rquote attività aziendale.
the purpose of the bad debts provision is to cover risks on receivables connected with carrying on the company\rquote s business activities.

capitalizzare il fondo rischi dei consorzi fidi, attraverso un accordo tra amministrazioni e sistema bancario, perché consentano dilazioni di pagamento alle micro e alle piccole imprese, anche per salvaguardare i livelli occupazionali,
capitalisation on the risk capital of credit consortia through agreements between administrations and the banking system to allow deferrals of payment for micro and small businesses as well as maintain employment levels;

al netto dei costi non ricorrenti (5,5 milioni nel 2009 per accantonamento al fondo rischi ambientali) la contrazione sarebbe stata pari al 33,5% e la redditività caratteristica avrebbe raggiunto il 22,3%.
net of non-recurring charges (€5.5 million provision for environmental risks in 2009) the contraction would have been of 33.5% and ebitda to sales margin would have reached 22.3%.

in assenza di utilizzi, il fondo rischi da garanzia prodotti è stato adeguato di 73 migliaia di euro nell\rquote esercizio 2004, e pertanto risulta pari a 270 migliaia di euro al 31 dicembre 2004, per accogliere la stima dei futuri costi per garanzia connessi alle vendite coperte da garanzia effettuate nel 2004 ed esercizi precedenti.
in the absence of utilization the product guarantee risks fund was readjusted by euro 73 thousand in financial year 2004, and thus results equal to euro 270 thousand as of december 31, 2004, for sustaining the estimate of future costs for guarantees connected to sales covered by guarantees executed in 2004 and in previous years.

tenuto conto dell\rquote andamento dei giudizi di revocatoria promossi nei confronti della società e sulla scorta dei criteri precedentemente enunciati, la società ha inoltre provveduto a stimare le perdite potenziali derivanti da tali giudizi, operando un accantonamento di 1,3 milioni di € al fondo rischi ed oneri.
in view of how the revocation proceedings are being handled against the company and based on criteria listed above, the company has also forecast what the potential losses from these proceedings might be and has set aside a special fund of € 1.3 million as a provision for bad debt.

la maschera star, ora associata alla tecnologia liquidskin, incorpora tutte le migliori soluzioni disponibili oggi sul mercato. info garanzia dettagli info garanzia prodotti.
merged with liquidskin technology, star incorporates all the best solutions available on the market.

l'assemblaggio, il controllo e eventuali regolazioni devono essere effettuati da un centro di assistenza mares lab autorizzato. info garanzia dettagli info garanzia prodotti.
the assembly, check and any necessary adjustments must be done by a mares lab authorizes service center.

la nostra lunga esperienza è la migliore garanzia: prodotti di elevata qualità e, soprattutto, in grado di soddisfare le più svariate esigenze del settore grazie ad uno specializzato team di progettazione.
our long experience is the best guarantee for high quality products and we are in a position to satisfy all sector necessities thanks to a specializied planning team.

4.4.9 con un moltiplicatore equivalente a 20 e con una garanzia fideiussoria che copra il 50% della insolvenza di ogni singolo debitore, un confidi, con un fondo rischi di un milione di euro, potrebbe garantire prestiti, fino a 40 milioni di euro, a un gran numero di imprenditori32.
4.4.9 with a multiplier of 20 and a guarantee covering 50% of the insolvency of each individual debtor, a credit consortium with risk capital of eur 1 million could guarantee loans to a large number of entrepreneurs32 for a total of up to eur 40 million.