Sie suchten nach: acquisti beni (Italienisch - Englisch)

acquisti intracomunitari di beni
intra-community acquisition of goods

acquisti netti di beni immateriali
net purchases of intangible assets

capo 2 acquisti intracomunitari di beni
chapter 2 intra–community acquisition of goods

acquisto beni produzione
purchase production (rough) goods

acquisto di beni immobili
acquisition of property

la pubblica amministrazione fornisca beni o servizi diversi dalle infrastrutture generali ovvero acquisti beni,
a government provides goods or services other than general infrastructure, or purchases goods,

beni al costo di acquisto
historically valued asset

la pubblica amministrazione fornisca beni o servizi diversi dalle infrastrutture generali ovvero acquisti beni o servizi;
a government provides goods or services other than general infrastructure, or purchases goods or services;

luogo d'acquisto intracomunitario di beni
place of the intra-community acquisition of goods

quando acquisti beni e servizi in qualunque paese dell'ue, hai gli stessi diritti del consumatore in termini di:
when buying goods and services anywhere in the eu you have the same consumer rights concerning:

norma n. 6. acquisto di beni immobili
rule no 6: purchase of real estate

l'accordo sull'acquisto di beni immobili
the real estate purchase agreement

se acquisti beni da un privato invece che da un'azienda, come spesso accade per le aste on-line, la transazione non è disciplinata dalla legislazione sulla tutela dei consumatori.
if you are purchasing goods from a private individual rather than a company, as is often the case for online auctions, the transaction is not covered by consumer legislation.

quali sono i miei diritti quando acquisto beni su un sito di vendite all’asta?
what are my rights when i buy goods from an online auction site?

il consumatore è parte del mercato quando acquista beni e servizi, per cui partecipa anche alle transazioni commerciali.
the consumer is a market partner in the purchase of goods and services, and hence also a participant in commercial transactions.

ci sono poi i casi del cittadino che acquista beni online che non saranno mai recapitati o del genitore assente che non paga gli alimenti dall’estero.
citizens also suffer when goods bought online are never delivered or an absent parent fails to pay maintenance from abroad.

entro il 2015 il 20% dei cittadini dell’ue acquista beni e servizi in altri paesi dell’unione
20% of people in the eu to buy goods and services in other eu countries by 2015

a mio parere la direttiva non affronta in modo soddisfacente la situazione del consumatore che acquista beni all'estero, rientra nel proprio paese e solo allora scopre che sono difettosi.
i believe that the directive fails to deal satisfactorily with the situation where a consumer buys goods in one country, then goes home and finds that they are defective.